1 00:00:01,980 --> 00:00:03,269 Yo seré el papá. 2 00:00:03,270 --> 00:00:05,769 Agosto es como el donante de esperma perfecto. 3 00:00:05,770 --> 00:00:07,340 Este es nuestro hijo. 4 00:00:07,380 --> 00:00:08,880 Algunas mujeres no están destinadas a ser madres 5 00:00:08,900 --> 00:00:10,120 y tú eres uno de ellos. 6 00:00:10,140 --> 00:00:12,690 esto es sobre mi familia y ese no eres tú. 7 00:00:12,700 --> 00:00:14,949 ¡Que empiece esta fiesta! 8 00:00:15,460 --> 00:00:17,420 JAY: Él, un chico de fraternidad, la violó en una cita. 9 00:00:17,500 --> 00:00:19,940 Necesitas exponerlo por quién es realmente. 10 00:00:19,950 --> 00:00:22,199 RAQUEL: Quiero a Roger y a Maya. encerrados juntos en una habitación 11 00:00:22,200 --> 00:00:23,499 por el episodio cuatro. 12 00:00:23,500 --> 00:00:25,419 - ¿Dónde están los fuegos artificiales? - Ya vienen. 13 00:00:25,420 --> 00:00:26,829 Simplemente no vendrán esta noche. 14 00:00:26,830 --> 00:00:28,669 Faith, ¿por qué viniste a la televisión? 15 00:00:28,670 --> 00:00:31,100 FE: Mi iglesia patearía Me sale por amar a una mujer. 16 00:00:31,140 --> 00:00:33,160 Hay todo un mundo de personas. 17 00:00:33,170 --> 00:00:34,799 esperando amarte. 18 00:00:34,800 --> 00:00:37,049 Tu eres la razón por la que Trabajo en este programa. 19 00:00:37,050 --> 00:00:38,969 [Ambos exhalan bruscamente] 20 00:00:38,970 --> 00:00:40,849 Al diablo con ser productor. 21 00:00:40,850 --> 00:00:42,519 Eres la camarera. 22 00:00:42,520 --> 00:00:44,729 ¿Es Puzzle Boy parte de tu maratón? 23 00:00:44,730 --> 00:00:47,359 No estoy seguro de estar preparado para todo esto. 24 00:00:47,360 --> 00:00:50,069 Quinn está embarazada de tu bebé. 25 00:00:50,070 --> 00:00:52,239 ¿Qué diablos pasó con agosto? 26 00:00:52,240 --> 00:00:53,840 Simplemente me pidió que fuera su nuevo productor. 27 00:00:54,280 --> 00:00:56,039 Cometí un gran error. 28 00:00:56,040 --> 00:00:57,520 Quiero volver a donde estábamos. 29 00:00:57,530 --> 00:00:59,450 ? ? 30 00:01:01,040 --> 00:01:07,140 ? ? 31 00:01:07,670 --> 00:01:12,940 ? ? 32 00:01:14,260 --> 00:01:15,860 ¿Estás bien? 33 00:01:16,090 --> 00:01:18,799 [SIGLOS] Es... es Quinn. 34 00:01:18,800 --> 00:01:21,179 Ahora una parte de mí es Estaré en este mundo 35 00:01:21,180 --> 00:01:24,600 sin tener idea de que soy su padre. 36 00:01:24,620 --> 00:01:26,970 Parece una pesadilla, Rachel. 37 00:01:26,980 --> 00:01:29,229 Agosto. 38 00:01:29,230 --> 00:01:30,569 ¿Sí? 39 00:01:30,570 --> 00:01:32,479 Quinn no quiere ese bebé. 40 00:01:32,480 --> 00:01:35,649 y ella no lo va a tener. 41 00:01:35,650 --> 00:01:39,660 ¿Cómo... cómo puedes estar tan seguro? 42 00:01:39,740 --> 00:01:45,360 ? ? 43 00:01:45,390 --> 00:01:51,919 ? ? 44 00:01:52,640 --> 00:01:55,079 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com-- 45 00:01:55,080 --> 00:02:00,080 ? ? 46 00:02:00,220 --> 00:02:05,960 ? ? 47 00:02:08,190 --> 00:02:11,150 Guau. Se parece a todos ustedes necesario para superar agosto 48 00:02:11,160 --> 00:02:13,000 Fue una visita a domicilio del Dr. Jack. 49 00:02:13,740 --> 00:02:16,140 Amigo, no necesitaba ayuda superando agosto. 50 00:02:16,160 --> 00:02:17,350 Apenas recuerdo que existe. 51 00:02:17,360 --> 00:02:18,989 Mmmm. 52 00:02:18,990 --> 00:02:22,280 Ah. Fiona está feliz como bolas con el último espectáculo, 53 00:02:22,360 --> 00:02:25,530 lo cual me hace feliz como las pelotas. 54 00:02:25,540 --> 00:02:26,900 - [RISAS] - JAY: Sí, esa expresión es 55 00:02:26,910 --> 00:02:27,910 nunca me daré cuenta. 56 00:02:27,920 --> 00:02:29,530 No sé. yo podría Me veo usando eso. 57 00:02:29,540 --> 00:02:31,799 Muy bien, la preparé ese episodio de esta noche 58 00:02:31,800 --> 00:02:33,120 va a ser enorme. 59 00:02:33,130 --> 00:02:34,600 Vale, bueno, odio alardear. 60 00:02:34,620 --> 00:02:35,790 pero todo lo que he configurado 61 00:02:35,800 --> 00:02:36,959 está perfectamente en su lugar. 62 00:02:36,960 --> 00:02:38,509 Sí, no hay nada de fanfarrón en eso. 63 00:02:38,510 --> 00:02:41,799 Incluyendo a nuestro terapeuta sorpresa. ¿Quién se asegurará? 64 00:02:41,800 --> 00:02:44,139 Maya finalmente encuentra el coraje que necesita. 65 00:02:44,140 --> 00:02:46,929 Está bien, pero no quiero Oprah abraza y llora, ¿verdad? 66 00:02:46,930 --> 00:02:49,889 quiero un jerry springer confrontación de espectáculo de mierda. 67 00:02:49,890 --> 00:02:52,660 Bueno, nuestra fiesta posterior tiene una horca y empalizada, 68 00:02:52,700 --> 00:02:54,000 Entonces, sí, estás listo para comenzar. 69 00:02:54,020 --> 00:02:55,160 ¡Lindo! Me encanta. 70 00:02:55,200 --> 00:02:57,810 Y tengo un desafío que echará más leña al fuego. 71 00:02:57,820 --> 00:03:00,140 Prepara a Maya para explotar. 72 00:03:00,200 --> 00:03:01,640 Los huevos marcan el lugar. 73 00:03:01,700 --> 00:03:03,240 JAY: Vaya. Y aquí pensé no pudiste subir 74 00:03:03,250 --> 00:03:05,449 con un nombre peor que "Hump or Dump". 75 00:03:05,450 --> 00:03:07,150 Vale, mira, me importa un comino. 76 00:03:07,160 --> 00:03:08,200 como lo llamas, está bien, 77 00:03:08,220 --> 00:03:09,600 mientras Maya esté preparada 78 00:03:09,640 --> 00:03:12,120 para desatar a Roger, a lo grande. 79 00:03:12,130 --> 00:03:15,249 Vamos, deja la cara moral, Jay. 80 00:03:15,250 --> 00:03:17,169 "Everlasing" está a punto de explotar 81 00:03:17,170 --> 00:03:21,009 en un poder femenino, violación venganza, juicio de brujas, ¿verdad? 82 00:03:21,010 --> 00:03:23,139 Hola. ¿Espero estar interrumpiendo? 83 00:03:23,140 --> 00:03:25,139 ¡Bolas de pelota! ¡Chety! 84 00:03:25,140 --> 00:03:26,969 ¡Compañero! ¡¿Cómo estás?! 85 00:03:26,970 --> 00:03:28,899 CHET: Cynthia, ¿qué diablos? ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 86 00:03:28,900 --> 00:03:31,880 Acabo de recibir una invitación de último segundo. 87 00:03:31,900 --> 00:03:34,780 al Creo Lux Retreat en Sun Valley. 88 00:03:34,880 --> 00:03:37,600 Pero la estúpida niñera está de vacaciones. 89 00:03:37,610 --> 00:03:38,620 El peor momento de todos los tiempos. 90 00:03:38,640 --> 00:03:40,580 Entonces te vamos a dar 91 00:03:40,600 --> 00:03:42,850 lo que tanto deseas... 92 00:03:42,860 --> 00:03:46,739 visita temporal de tres días. 93 00:03:46,740 --> 00:03:48,840 ¡Eso es increíble! 94 00:03:48,860 --> 00:03:51,610 - Chety, tú y yo. Oh. - [RISAS] 95 00:03:51,620 --> 00:03:53,959 ¿Por qué no vamos a jugar? 96 00:03:53,960 --> 00:03:58,120 con la mujer que ¡¿Papá dejó a mamá por?! 97 00:03:58,160 --> 00:03:59,830 ¡Oh, ella es muy divertida! 98 00:03:59,840 --> 00:04:03,840 Sí, vas a tener ¡Qué buen rato con ella! 99 00:04:03,960 --> 00:04:05,390 Divertirse. 100 00:04:06,600 --> 00:04:07,759 ¡Adiós! 101 00:04:07,760 --> 00:04:08,810 QUINN: ¿Chet? ¿Chet? 102 00:04:09,680 --> 00:04:11,599 - ¡Oh! - Uh, menos quedarse boquiabierto. 103 00:04:11,600 --> 00:04:12,889 ¡Y más trabajando, gente! 104 00:04:12,890 --> 00:04:14,309 ¡Vaya a hacer televisión! 105 00:04:14,310 --> 00:04:16,769 - Queso chet-er. - Oye, Chet, escucha. 106 00:04:16,770 --> 00:04:19,220 Estoy muy feliz por ti, ¿vale? 107 00:04:19,240 --> 00:04:20,610 pero este es un día crítico, 108 00:04:20,620 --> 00:04:22,060 y no podemos tener al niño cerca. 109 00:04:22,070 --> 00:04:24,679 ¿Cómo llegó Cynthia a Creo Lux de última hora, ¿eh? 110 00:04:24,680 --> 00:04:25,880 Solo llévalo al zoológico. 111 00:04:25,900 --> 00:04:26,999 llévalo dondequiera que lleves a un niño, 112 00:04:27,000 --> 00:04:29,079 - pero sáquenlo de aquí. - No hay problema. 113 00:04:29,080 --> 00:04:31,289 Este va a ser el el día más grande de unión 114 00:04:31,290 --> 00:04:33,919 entre un hijo y un padre, jamás. 115 00:04:33,920 --> 00:04:35,249 ¿Has estado alguna vez en la pista? 116 00:04:35,250 --> 00:04:38,089 ¿Es como un zoológico de caballos con apuestas? 117 00:04:38,090 --> 00:04:39,460 ¿Qué... qué cantidad de dinero tienes? 118 00:04:39,470 --> 00:04:41,150 - ¿Tiene alguna asignación? - QUINN: ¿Qué? 119 00:04:41,180 --> 00:04:43,790 RAQUEL: Querías todo mi apoyo. con esto del bebé, ¿verdad? 120 00:04:43,800 --> 00:04:45,259 Así que aquí está. 121 00:04:45,260 --> 00:04:47,469 Vas a tener que hacer esto tarde o temprano. 122 00:04:47,470 --> 00:04:49,929 Quiero decir, no hay momento conveniente para ser mamá. 123 00:04:49,930 --> 00:04:52,179 No lo envíes al zoológico. 124 00:04:52,180 --> 00:04:55,099 Quiero decir, mujeres poderosas, ellos... ellos realizan múltiples tareas. 125 00:04:55,100 --> 00:04:56,729 Acabas de crear un espacio para él aquí. 126 00:04:57,200 --> 00:04:58,930 Eso es lo que Shawn nos hizo. 127 00:04:58,940 --> 00:05:01,939 Tu apoyo me está matando ahora mismo. 128 00:05:01,940 --> 00:05:03,400 ? ? 129 00:05:05,360 --> 00:05:06,840 RODRIGO: ¿Tommy? 130 00:05:06,950 --> 00:05:08,369 Ey. 131 00:05:08,370 --> 00:05:10,560 Um, eres el productor de Noelle, ¿no? 132 00:05:10,600 --> 00:05:12,190 - Sí. - ¿Y "sí" significa? 133 00:05:12,200 --> 00:05:13,700 Sí, soy su productor. 134 00:05:13,720 --> 00:05:16,080 Entonces, eres tú quien dice Ella debe hacerse la difícil de conseguir, ¿no? 135 00:05:16,120 --> 00:05:18,120 [RISAS] 136 00:05:18,130 --> 00:05:19,589 - Quizás. - Sí, bueno. 137 00:05:19,590 --> 00:05:21,060 Mira a estos chicos. 138 00:05:22,340 --> 00:05:24,799 Ninguno de ellos me amenaza. 139 00:05:24,800 --> 00:05:27,049 Sí. Yo tampoco. 140 00:05:27,050 --> 00:05:28,259 Mmm. 141 00:05:28,260 --> 00:05:29,969 ? ? 142 00:05:29,970 --> 00:05:32,519 No se cual es tu madre Te he estado hablando de mí, 143 00:05:32,520 --> 00:05:35,880 pero lo he estado intentando Realmente es difícil verte. 144 00:05:35,890 --> 00:05:38,599 ¿Puedes decir "papá"? 145 00:05:38,600 --> 00:05:39,609 ¡Papá! 146 00:05:39,610 --> 00:05:40,939 [RISAS] 147 00:05:40,940 --> 00:05:43,899 ? ? 148 00:05:44,640 --> 00:05:46,940 Deberíamos estar haciendo esto todo el tiempo. 149 00:05:46,950 --> 00:05:48,199 ¿Mmm? 150 00:05:48,200 --> 00:05:51,699 Eh... cambio de planes. 151 00:05:51,700 --> 00:05:53,699 - No vayas al zoológico. - No... 152 00:05:53,700 --> 00:05:58,020 Me gustaría que tú y, eh, Chet Jr. se quedará aquí. 153 00:05:58,040 --> 00:05:59,120 Espera un segundo, Quinnie. 154 00:05:59,130 --> 00:06:01,879 Nos acabas de dejar sin Aquí hace dos segundos. 155 00:06:01,880 --> 00:06:04,509 Está bien, mira, la verdad. es que todavía voy a ser... 156 00:06:04,510 --> 00:06:06,460 ¡Oye, basta de remojo! ¡Afuera! 157 00:06:06,550 --> 00:06:08,339 ¡Ir! 158 00:06:08,340 --> 00:06:11,509 todavía voy a ser trabajando 16 horas al día, 159 00:06:11,510 --> 00:06:13,380 Quiero decir, después de tener el bebé. 160 00:06:13,500 --> 00:06:15,319 Entonces, esta es una oportunidad perfecta. 161 00:06:15,320 --> 00:06:16,550 para practicar cómo clavar esto, 162 00:06:16,560 --> 00:06:18,479 con la ayuda de un Niñera increíble, por supuesto. 163 00:06:18,480 --> 00:06:19,939 Entonces, ¿qué opinas? 164 00:06:19,940 --> 00:06:21,479 En realidad, eh... 165 00:06:22,460 --> 00:06:24,180 aquí está perfecto. 166 00:06:24,190 --> 00:06:26,989 ? ? 167 00:06:26,990 --> 00:06:29,320 Bueno. 168 00:06:30,490 --> 00:06:32,579 - FE: ¡Raquel! - RAQUEL: ¡Fee, estás aquí! 169 00:06:32,580 --> 00:06:35,680 Me siento tan honrada de que me hayas llamado. 170 00:06:35,700 --> 00:06:37,570 - para volver y ayudar. - Sí. 171 00:06:37,580 --> 00:06:39,459 Esta historia, es tan importante, 172 00:06:39,460 --> 00:06:42,379 y estoy tan emocionado que finalmente lo estás contando. 173 00:06:42,380 --> 00:06:44,800 Sí, ya sabes, estamos haciendo un declaración real aquí, ya sabes. 174 00:06:44,820 --> 00:06:48,460 Y tú, como concursante y terapeuta autorizado ahora, 175 00:06:48,540 --> 00:06:50,199 realmente puedes ayudarme, 176 00:06:50,200 --> 00:06:51,836 - entonces creo que esto va a ser... - Raquel. 177 00:06:51,860 --> 00:06:54,400 A veces miro a mi alrededor en mi vida, 178 00:06:54,480 --> 00:06:57,630 y se que nada de eso hubiera sucedido sin ti. 179 00:06:57,640 --> 00:06:59,600 - Oh, eso es muy dulce, Faith. - No, en serio. 180 00:06:59,640 --> 00:07:02,350 Una esposa preciosa, dulce y pequeña casa, 181 00:07:02,360 --> 00:07:05,519 absolutamente hermoso relación con Dios. 182 00:07:05,520 --> 00:07:07,609 Sí, no, creo que tus tarjetas de navidad 183 00:07:07,610 --> 00:07:09,899 - Son como un ataque lindo del siguiente nivel, Faith. - En serio, Raquel. 184 00:07:09,900 --> 00:07:11,760 Me dejaste salir en mi propio tiempo 185 00:07:11,960 --> 00:07:14,180 de manera respetuosa a la gente que amo. 186 00:07:14,280 --> 00:07:16,830 Yo siempre, siempre estar agradecido por eso. 187 00:07:16,840 --> 00:07:18,040 Gracias. 188 00:07:18,120 --> 00:07:20,490 QUINN: ¡Fe! Ah. 189 00:07:20,500 --> 00:07:22,410 - Te amo. - ¡Bienvenido a casa! 190 00:07:22,420 --> 00:07:23,420 Me tengo que ir. 191 00:07:23,430 --> 00:07:24,830 - Hola, Quinn. - Dan. 192 00:07:24,840 --> 00:07:25,999 - DAN: Hola. - Deshazte de esto. 193 00:07:26,000 --> 00:07:27,100 - ¿Qué? - Lejos de aquí. 194 00:07:27,160 --> 00:07:28,250 Debe ser mi bonificación. 195 00:07:28,260 --> 00:07:30,009 Quiero decir, esto es asombroso. 196 00:07:30,010 --> 00:07:31,199 viniste a nosotros 197 00:07:31,200 --> 00:07:33,659 como un concursante heterosexual en busca de amor 198 00:07:33,660 --> 00:07:35,199 y ahora eres un terapeuta gay 199 00:07:35,200 --> 00:07:36,480 en busca de locos. 200 00:07:36,500 --> 00:07:37,510 Estoy muy orgulloso. 201 00:07:37,520 --> 00:07:38,579 Muy bien, ni siquiera empieces. 202 00:07:38,580 --> 00:07:41,500 Tienes a Satanás en ti, y Siempre lo he sabido. 203 00:07:41,540 --> 00:07:43,639 He estado viendo esto temporada de "Eterno", 204 00:07:43,640 --> 00:07:44,800 y estoy horrorizado. 205 00:07:44,810 --> 00:07:46,979 en realidad estoy sorprendido que Rachel incluso se quedó. 206 00:07:46,980 --> 00:07:49,300 Quiero decir, "Hump or Dump" es sólo algo 207 00:07:49,320 --> 00:07:53,020 eso podría haber venido de tu pequeña mente enferma. 208 00:07:53,030 --> 00:07:55,060 - Sí. Soy el peor. - Sí. 209 00:07:55,120 --> 00:07:57,570 Entonces oraré por ti, pero no trabajo para ti. 210 00:07:57,580 --> 00:07:59,099 Soy un consejero profesional, 211 00:07:59,100 --> 00:08:00,869 y estoy aquí para hacer mi trabajo. 212 00:08:00,870 --> 00:08:05,940 ? ? 213 00:08:06,920 --> 00:08:12,080 ? ? 214 00:08:12,970 --> 00:08:15,009 CYNTHIA: No lo aprecio. siendo hecho esperar. 215 00:08:15,010 --> 00:08:17,009 Bueno, esto debería hacer vale la pena. 216 00:08:17,010 --> 00:08:19,150 Aunque todo está ya ha sido pagado, 217 00:08:19,180 --> 00:08:20,970 incluido el masaje con piedras calientes. 218 00:08:20,980 --> 00:08:23,120 Estoy haciendo esto por mi carrera, ¿vale? 219 00:08:23,220 --> 00:08:25,390 Mark Zuckerberg y Justin Trudeau estará allí. 220 00:08:25,400 --> 00:08:26,979 Sí, veo asociaciones estratégicas. 221 00:08:26,980 --> 00:08:28,479 formándose por todas partes. 222 00:08:28,480 --> 00:08:31,109 Mira, sólo asegúrate de que mi El bebé está bien, ¿de acuerdo? 223 00:08:31,110 --> 00:08:33,300 Bozo Chet fue negado custodia por una razón, 224 00:08:33,310 --> 00:08:34,310 y Quinn es tan egocéntrica, 225 00:08:34,320 --> 00:08:36,159 no confiaría en ella cuidar un pez. 226 00:08:36,160 --> 00:08:37,840 Tu bebé estará bien. 227 00:08:37,880 --> 00:08:39,280 - Gracias. - Prometo. 228 00:08:39,290 --> 00:08:40,909 También lo hará Quinn. 229 00:08:40,910 --> 00:08:45,340 ? ? 230 00:08:48,380 --> 00:08:53,250 All-Stars, tus viajes para encontrar el amor "eterno" 231 00:08:53,260 --> 00:08:55,179 y "Everlasing" un millón de dólares 232 00:08:55,180 --> 00:08:56,969 ha sido arduo, 233 00:08:56,970 --> 00:08:59,259 no caminar por un camino rural. 234 00:08:59,260 --> 00:09:01,000 Pero te consolará al sur saberlo. 235 00:09:01,040 --> 00:09:03,090 que conocerás a un terapeuta 236 00:09:03,100 --> 00:09:04,519 quien sabe exactamente 237 00:09:04,520 --> 00:09:05,979 lo que está pasando cada uno de ustedes, 238 00:09:05,980 --> 00:09:07,729 un verdadero All-Star "Eterno". 239 00:09:08,380 --> 00:09:09,510 ¡Fe! 240 00:09:09,520 --> 00:09:11,569 - ¡Hola! - Ey. 241 00:09:11,570 --> 00:09:13,899 - [RISAS] - ¡Fe! 242 00:09:13,900 --> 00:09:15,359 - ¡Ahí está Maya! - Me alegro mucho de verte. 243 00:09:15,360 --> 00:09:17,029 ¡Hola! ¡Dios mío! 244 00:09:17,030 --> 00:09:18,739 Todos ustedes son tan dulces. 245 00:09:18,740 --> 00:09:21,789 Oh, estoy tan emocionado de ayudarlos a todos a navegar 246 00:09:21,790 --> 00:09:24,869 las aguas embravecidas que son "eternos" 247 00:09:24,870 --> 00:09:27,840 y encontrar el amor verdadero, como lo hice yo. 248 00:09:27,920 --> 00:09:29,950 - Quiero decir, con Amy. - [RISAS] 249 00:09:29,960 --> 00:09:31,499 - De hecho. - Sí. 250 00:09:31,500 --> 00:09:33,209 Ahora, este desafío, 251 00:09:33,210 --> 00:09:34,969 Chicos, no será un esfuerzo físico, 252 00:09:34,970 --> 00:09:37,639 pero será el más difícil emocionalmente. 253 00:09:37,640 --> 00:09:40,179 Obviamente, Faith está aquí para presta oído y su corazón 254 00:09:40,180 --> 00:09:43,469 para ayudar a cualquiera de ustedes que puede que necesite recuperarse 255 00:09:43,470 --> 00:09:45,429 de cualquier consecuencia. 256 00:09:45,430 --> 00:09:47,729 Estoy aquí para ayudarte con cualquier cosa que necesiten. 257 00:09:47,730 --> 00:09:49,269 Cualquier cosa. 258 00:09:50,060 --> 00:09:51,960 Está bien. Gracias, Fe. Dicho esto, 259 00:09:52,070 --> 00:09:53,230 señoras, ¿podrían seguirme, por favor? 260 00:09:53,240 --> 00:09:54,730 QUINN: ¿Faith incluso ¿sabes lo que viene? 261 00:09:54,740 --> 00:09:56,420 No te preocupes. Ella confía en mí. 262 00:09:56,440 --> 00:09:58,080 [SE BUSCA] Ella no es la misma paleta de siempre. 263 00:09:58,100 --> 00:09:59,610 que apareció aquí en la temporada 13. 264 00:09:59,620 --> 00:10:00,949 - La gente cambia. - Hola, Quinn, 265 00:10:00,950 --> 00:10:03,319 - Estas señoras están aquí para verte. - ¡Oh! ¡Alinéenlos! 266 00:10:03,320 --> 00:10:04,659 ¿Lanzar una nueva stripper? 267 00:10:04,660 --> 00:10:07,460 Estoy contratando una niñera, gracias. 268 00:10:08,250 --> 00:10:10,249 Ajá. Mmmm. 269 00:10:10,250 --> 00:10:11,629 ? ? 270 00:10:11,630 --> 00:10:13,249 Ajá. 271 00:10:13,250 --> 00:10:14,419 Ah, espera. 272 00:10:14,420 --> 00:10:16,719 ¿Trabajaste como niñera para Sheryl Sandberg? 273 00:10:16,720 --> 00:10:19,509 ¿Cómo crees que tuvo ¿Todo ese tiempo para "inclinarse"? 274 00:10:19,510 --> 00:10:21,049 ¡Estás contratado! 275 00:10:21,050 --> 00:10:22,889 Muchas gracias por tu tiempo. 276 00:10:22,890 --> 00:10:24,459 Por favor consiga una botella de agua "Eterna" 277 00:10:24,460 --> 00:10:25,899 de Graham al salir. 278 00:10:25,900 --> 00:10:27,220 DAN: Oh, a ustedes les encantará Graham. 279 00:10:27,230 --> 00:10:29,439 GRAHAM: Si me sigues, por favor, ¿al gallinero? 280 00:10:29,440 --> 00:10:31,229 Así es como funciona. 281 00:10:31,230 --> 00:10:33,439 Voy a hacerles una pregunta a estas mujeres. 282 00:10:33,440 --> 00:10:36,399 La respuesta será una de ellas. 283 00:10:36,400 --> 00:10:38,649 Ahora, en lugar de verbalizar la respuesta, 284 00:10:38,650 --> 00:10:40,699 cada mujer va a agarrar un huevo 285 00:10:40,700 --> 00:10:43,989 y tirarlo al mujer que piensan 286 00:10:43,990 --> 00:10:44,990 - es la suposición correcta. - [SE BURLA] 287 00:10:45,000 --> 00:10:48,139 Bienvenido a Huevos Marca el Lugar. 288 00:10:48,140 --> 00:10:49,450 Felicitaciones por bajar 289 00:10:49,460 --> 00:10:51,530 un listón ya increíblemente bajo. 290 00:10:51,540 --> 00:10:52,760 GRAHAM: Primera pregunta 291 00:10:52,880 --> 00:10:55,129 ¿Qué mujer dijo Rodrigo? 292 00:10:55,130 --> 00:10:58,919 "usa su lengua como ¿Picasso usa un pincel"? 293 00:10:58,920 --> 00:11:00,299 - [RISAS] Vaya. - ¿Qué? 294 00:11:00,300 --> 00:11:01,469 Quiero decir, vamos. 295 00:11:01,470 --> 00:11:03,400 Esto no se trata de mí, ¿verdad? 296 00:11:03,480 --> 00:11:05,210 QUINN: Mira, nadie está tirando sus huevos. 297 00:11:05,220 --> 00:11:06,389 No podemos permitirnos otro 298 00:11:06,390 --> 00:11:08,140 Un error al estilo "Passport to Dance". 299 00:11:08,240 --> 00:11:09,880 Sólo espera. Sólo hace falta uno. 300 00:11:09,890 --> 00:11:11,229 GRAHAM: Permítame reformular la pregunta. 301 00:11:11,230 --> 00:11:14,090 ¿Qué mujer dijo Rodrigo que usa...? 302 00:11:14,100 --> 00:11:15,100 QUINN: ¡Oh, sí! 303 00:11:15,110 --> 00:11:16,649 - Allá. - [RISAS] 304 00:11:16,650 --> 00:11:19,949 "Lengua como Picasso", es totalmente Candi. 305 00:11:19,950 --> 00:11:22,869 Lo siento, cariño. no creo él está hablando de ti. 306 00:11:22,870 --> 00:11:25,079 ? ? 307 00:11:25,080 --> 00:11:26,619 - [gruñidos] - Oh. 308 00:11:26,620 --> 00:11:28,159 Bueno, ella seguro 309 00:11:28,160 --> 00:11:29,999 Ha tenido más práctica, ¿verdad? 310 00:11:30,000 --> 00:11:33,499 ? ? 311 00:11:33,500 --> 00:11:34,839 Lo siento. 312 00:11:34,840 --> 00:11:36,600 Yo solo... creo que puede que tengan razón. 313 00:11:36,660 --> 00:11:38,830 ¡Oh, Maya, vamos! 314 00:11:38,840 --> 00:11:42,009 ? ? 315 00:11:42,010 --> 00:11:44,259 Sí, creo que... estoy Voy a pasar ese. 316 00:11:44,260 --> 00:11:45,719 No, no, no. Nunca dije eso, mi amor. 317 00:11:45,720 --> 00:11:47,919 nadie tiene lengua como el tuyo, créeme. 318 00:11:47,920 --> 00:11:48,920 GRAHAM: Está bien, eso es un desafío. 319 00:11:48,930 --> 00:11:50,020 - a la pregunta. - RODRIGO: ¿Qué? 320 00:11:50,021 --> 00:11:51,639 Si tan sólo pudiéramos saber por Claro, ¿no, Rodrigo? 321 00:11:51,640 --> 00:11:54,720 Dan, creo que es hora de ¡El Monitor de la Verdad! 322 00:11:54,780 --> 00:11:56,430 - ¡Sácala! - SOFÍA: Ay, Dios mío. ¿Qué están haciendo? 323 00:11:56,440 --> 00:11:58,029 M-O-T, cuéntanos, 324 00:11:58,030 --> 00:12:01,359 ¿Qué boca vivaz excitó a Rodrigo? 325 00:12:01,360 --> 00:12:04,480 RODRIGO: Soy yo quien tiene la lengua investigadora, cierto. 326 00:12:04,520 --> 00:12:07,370 Pero Candi Coco, Dios mío. 327 00:12:07,380 --> 00:12:08,440 Quiero decir, ella... 328 00:12:08,450 --> 00:12:10,789 ella es como una artista en el arte de la lengua. 329 00:12:10,790 --> 00:12:12,499 Ella... ella usa su lengua 330 00:12:12,500 --> 00:12:14,840 como... como si Picasso usara un pincel. 331 00:12:14,940 --> 00:12:16,590 ¡¿Raquel?! ¿Qué estás haciendo? 332 00:12:16,600 --> 00:12:18,160 - ¡Eso fue privado! - [RISAS] 333 00:12:18,180 --> 00:12:20,169 ¡Esa fue una conversación privada! 334 00:12:20,170 --> 00:12:22,379 - ¡Oh, la reina del baile está enojada! -¡Raquel! 335 00:12:22,380 --> 00:12:24,090 - [RISAS] - Bien, ahora dame a Maya. 336 00:12:24,100 --> 00:12:25,290 Necesitamos romper con esa chica. 337 00:12:25,300 --> 00:12:27,809 GRAHAM: ¿Qué mujer dijo Roger? 338 00:12:27,810 --> 00:12:30,519 que solo follaría ¿Después de un trago de ginebra? 339 00:12:30,520 --> 00:12:32,729 ? ? 340 00:12:32,730 --> 00:12:34,349 ¿Quién dijo agosto? 341 00:12:34,350 --> 00:12:36,520 ¿Se beneficiaría más de la terapia? 342 00:12:37,820 --> 00:12:38,920 [Jadeos] 343 00:12:38,960 --> 00:12:42,640 ¿Qué chica hizo Rodrigo? ¿Asumir que era asexual? 344 00:12:42,650 --> 00:12:43,989 ? ? 345 00:12:43,990 --> 00:12:45,529 ¿Quién piensa Roger? 346 00:12:45,530 --> 00:12:48,699 terminará viviendo ¿Solo con ocho gatos? 347 00:12:48,700 --> 00:12:51,370 ? ? 348 00:12:51,380 --> 00:12:52,380 Maya. 349 00:12:52,381 --> 00:12:53,430 - Maya. - Maya. 350 00:12:53,440 --> 00:12:55,620 Maya terminará viviendo solo con ocho gatos. 351 00:12:57,380 --> 00:12:59,579 GRAHAM: Volvamos a nuestras tres últimas preguntas. 352 00:12:59,580 --> 00:13:02,340 - Esperemos que no sean demasiado duros. -CANDI: ¡No! ¡No más! ¡Detener! 353 00:13:02,420 --> 00:13:03,440 - GRAHAM: ¿Qué? - ¡Detener! 354 00:13:03,450 --> 00:13:05,009 ¡¿Qué diablos estamos haciendo?! 355 00:13:05,010 --> 00:13:06,400 ¿Por qué nos humillamos unos a otros? 356 00:13:06,410 --> 00:13:09,100 porque algo de mierda el ¿Qué han dicho los chicos sobre nosotros? 357 00:13:09,220 --> 00:13:10,250 ¡Al diablo con esto! 358 00:13:10,260 --> 00:13:13,179 Muy bien, señoras. quien ¿Es la puta más grande? 359 00:13:13,180 --> 00:13:15,639 ¡Entendido! ¡Sí, Roger! 360 00:13:15,640 --> 00:13:17,320 ¿Quién tiene la polla más pequeña? 361 00:13:17,380 --> 00:13:19,220 ¡Ah, no lo sé! ¡Rodrigo, te veo! 362 00:13:19,230 --> 00:13:21,229 Oye, eso es como... ¡eso no es cierto! 363 00:13:21,230 --> 00:13:23,489 ¡Ay, no, Rodrigo! ¡Ven aquí! 364 00:13:23,490 --> 00:13:25,739 El más insoportable eres tú, Graham. 365 00:13:25,740 --> 00:13:27,409 Qué... Oh, vamos. Oye, yo estaba... 366 00:13:27,410 --> 00:13:28,739 ¡Por favor, golpea a Graham, por favor, golpea a Graham! 367 00:13:28,740 --> 00:13:30,489 ¡Oh! ¡Sí! 368 00:13:30,490 --> 00:13:31,869 ¡Sí! 369 00:13:31,870 --> 00:13:34,539 ¡Basta de patriarcado! 370 00:13:34,540 --> 00:13:36,279 No más victimización 371 00:13:36,280 --> 00:13:37,539 - ¡Por los canallas del poder! - GRAHAM: ¡Está bien, eso es todo! 372 00:13:37,540 --> 00:13:39,030 ¡No! El desafío ha terminado. 373 00:13:39,040 --> 00:13:41,930 El perdedor de Eggs Marks ¡El lugar es Candi! 374 00:13:41,960 --> 00:13:43,669 Y tú te vas a casa esta noche. 375 00:13:43,670 --> 00:13:45,259 QUINN: Ah, está bien. 376 00:13:45,260 --> 00:13:48,879 ¿Qué red no va? ¿Querer "Reinas Stripper"? 377 00:13:48,880 --> 00:13:51,710 ¿Estoy en lo cierto? ellos van inclinarme profundamente por ella. 378 00:13:51,720 --> 00:13:53,349 ¡Y corta! 379 00:13:53,350 --> 00:13:56,349 FE: Raquel, Raquel, ¿Qué son los... huevos? 380 00:13:56,350 --> 00:13:57,729 ¿Confesionarios privados? 381 00:13:57,730 --> 00:13:59,420 Esto es... esto es horrible. 382 00:13:59,520 --> 00:14:01,510 ¡Se supone que no deberías estar aquí! 383 00:14:01,520 --> 00:14:04,029 Mira, sé que usar confesiones 384 00:14:04,030 --> 00:14:05,739 puede parecer una violación, 385 00:14:05,740 --> 00:14:08,609 pero todo este episodio trata sobre la honestidad. 386 00:14:08,610 --> 00:14:10,439 Quiero decir, sería así mucho más vergonzoso 387 00:14:10,440 --> 00:14:11,690 si estas mujeres no supieran 388 00:14:11,700 --> 00:14:14,239 - lo que se decía sobre ellos. - Ay dios mío. 389 00:14:14,240 --> 00:14:15,949 Raquel, ¿vamos? 390 00:14:15,950 --> 00:14:18,039 tengo un buen sentido de Huele y esto apesta. 391 00:14:18,040 --> 00:14:20,289 Oh, esto apesta. Esto apesta como las tonterías de Quinn. 392 00:14:20,290 --> 00:14:21,499 ¡Puedo oírte! 393 00:14:21,500 --> 00:14:23,209 Ella no está haciendo esto por honestidad. 394 00:14:23,210 --> 00:14:27,419 Ella está haciendo esto para hacer Maya se ve y se siente patética. 395 00:14:27,420 --> 00:14:29,639 Maya no es patética. 396 00:14:29,640 --> 00:14:32,679 Ella es un fénix que resurge de las cenizas, 397 00:14:32,680 --> 00:14:34,009 y tu? 398 00:14:34,010 --> 00:14:36,929 Vas a ayudarla a volar. 399 00:14:36,930 --> 00:14:42,280 ? ? 400 00:14:45,440 --> 00:14:47,520 Sé que se parecía a mí, mi amor, 401 00:14:47,530 --> 00:14:48,600 pero no fui yo. 402 00:14:48,640 --> 00:14:50,940 Era TV-yo, TV-Rodrigo, ¿entiendes? 403 00:14:50,950 --> 00:14:53,489 Supongo que la cámara agrega 10 libras de gilipollas. 404 00:14:53,490 --> 00:14:54,789 [AMBOS SE BURLAN] 405 00:14:54,790 --> 00:14:58,209 [CONVERSACIONES INDITINTAS] 406 00:14:58,210 --> 00:15:00,770 ¿Qué tan loco fue eso? Sí. 407 00:15:00,780 --> 00:15:02,400 no comeré huevos pronto, amigo, 408 00:15:02,420 --> 00:15:04,200 - Te lo diré. - Oye, escucha, hombre. 409 00:15:04,260 --> 00:15:07,200 Ya que eres mi chico, nosotros deberíamos hablar de estrategia. 410 00:15:07,210 --> 00:15:09,839 ¿Cómo entrar en el finales ahora que Candi se ha ido. 411 00:15:09,840 --> 00:15:11,120 Sí, en realidad, Tommy. 412 00:15:11,140 --> 00:15:13,540 He vuelto a Rachel como mi productora, amigo. 413 00:15:13,550 --> 00:15:17,100 y si, hablamos estrategia esta mañana, así que... 414 00:15:17,110 --> 00:15:18,110 Espera, espera. Tu... 415 00:15:18,120 --> 00:15:19,680 ¿Hablaste con Rachel esta mañana? 416 00:15:19,690 --> 00:15:21,939 Uh, sí, lo básico, nada más. 417 00:15:21,940 --> 00:15:24,309 pero de todos modos, realmente Agradezco tu ayuda. 418 00:15:24,310 --> 00:15:25,399 Salud. 419 00:15:25,400 --> 00:15:29,149 ? ? 420 00:15:29,150 --> 00:15:30,360 [SE BURLA] 421 00:15:30,990 --> 00:15:32,359 ¿Escuchas, Candi? 422 00:15:32,360 --> 00:15:34,699 Realmente admiro lo que hiciste allí. 423 00:15:34,700 --> 00:15:37,380 Dijiste la verdad sobre este lugar. 424 00:15:38,160 --> 00:15:40,289 Yo soy, eh... 425 00:15:40,290 --> 00:15:41,789 Me entristece que te vayas. 426 00:15:41,790 --> 00:15:43,829 ? ? 427 00:15:43,830 --> 00:15:46,499 Tal vez soy un poco... un poco celoso. 428 00:15:46,500 --> 00:15:48,459 [RISAS] 429 00:15:48,460 --> 00:15:50,460 Pero lamento verte partir. 430 00:15:50,630 --> 00:15:53,839 ? ? 431 00:15:53,840 --> 00:15:55,549 CANDI: Eres un muy buen tipo. 432 00:15:55,550 --> 00:15:57,809 ? ? 433 00:15:57,810 --> 00:15:59,139 Lo lamento. 434 00:15:59,140 --> 00:16:00,479 solo pensé que deberías saber eso. 435 00:16:00,480 --> 00:16:03,309 ? ? 436 00:16:03,310 --> 00:16:04,899 Quiero que Maya llegue en avión 437 00:16:04,900 --> 00:16:06,729 en el momento en que ella sale la ducha y vestida. 438 00:16:06,730 --> 00:16:08,859 - Copia eso. - Entonces volviste con August. 439 00:16:08,860 --> 00:16:10,939 Sí, lo soy. 440 00:16:10,940 --> 00:16:13,300 Muy bien, ¿quieres hacer silencio de radio? 441 00:16:13,320 --> 00:16:14,520 en tu vida personal, está bien. 442 00:16:14,530 --> 00:16:16,739 Sólo dime a quién debería estar produciendo, entonces. 443 00:16:16,740 --> 00:16:18,039 Bien. 444 00:16:18,040 --> 00:16:19,780 Porque de eso se trata esto. 445 00:16:19,940 --> 00:16:21,360 Productor. 446 00:16:21,370 --> 00:16:23,880 ¿Te estás divirtiendo produciendo? ¿La mierda de Madison? 447 00:16:23,920 --> 00:16:26,240 No te divertiste tanto como montando a Jack. 448 00:16:26,250 --> 00:16:27,879 Mmm. 449 00:16:27,880 --> 00:16:30,339 La próxima vez, quizás lances un toalla sobre la cámara? 450 00:16:30,340 --> 00:16:34,040 ¿O querías que viera? 451 00:16:34,130 --> 00:16:35,339 ? ? 452 00:16:35,340 --> 00:16:36,340 Bueno, pensé 453 00:16:36,350 --> 00:16:38,800 que no cagas donde comes, así que... 454 00:16:38,810 --> 00:16:41,059 Sí, esa es... esa es una regla suave. 455 00:16:41,060 --> 00:16:44,460 En realidad, más una teoría que una política. 456 00:16:44,650 --> 00:16:46,729 ? ? 457 00:16:46,730 --> 00:16:48,399 Vamos, Raquel. 458 00:16:48,400 --> 00:16:51,779 Dan, no hagas esto ahora, ¿vale? 459 00:16:51,780 --> 00:16:53,529 Tengo que conseguir esa fe. y entrevista a Maya, 460 00:16:53,530 --> 00:16:55,780 y te necesito en Roger. 461 00:16:56,950 --> 00:16:58,410 Copia eso. 462 00:17:00,220 --> 00:17:02,079 FAITH: Lo siento mucho, Maya. 463 00:17:02,080 --> 00:17:04,030 Podemos desconectar esto ahora mismo si quieres. 464 00:17:04,040 --> 00:17:06,900 Eso no es lo que nosotros quiero, Dra. Reba McEntire. 465 00:17:06,960 --> 00:17:08,390 MAYA: Quiero hablar de 466 00:17:08,400 --> 00:17:10,080 por qué no soy el mismo persona que solía ser. 467 00:17:10,090 --> 00:17:11,759 Necesito sacar esto. 468 00:17:11,760 --> 00:17:14,759 Puedes empezar por tal vez 469 00:17:14,760 --> 00:17:16,679 hablando con algunas de las otras mujeres. 470 00:17:16,680 --> 00:17:19,180 Los lazos de hermandad son muy fuertes. 471 00:17:19,220 --> 00:17:21,420 Maya está lista para hacer estallar su corcho de violación. 472 00:17:21,430 --> 00:17:22,499 - Oh. - Nada de esto debería 473 00:17:22,500 --> 00:17:24,070 incluso estar en televisión. 474 00:17:24,080 --> 00:17:26,510 - Te das cuenta de esto, ¿verdad? - Ay, chico. 475 00:17:26,520 --> 00:17:28,460 Y, está bien, sí, Faith puede he tenido una buena experiencia, 476 00:17:28,470 --> 00:17:31,359 pero con la misma facilidad podría haberlo hecho se convirtió en un completo espectáculo de mierda. 477 00:17:31,360 --> 00:17:32,779 Entonces, ¿qué quieres? 478 00:17:32,780 --> 00:17:34,609 Quieres que ella simplemente se quede en silencio, 479 00:17:34,610 --> 00:17:35,949 ocultar lo que pasó? 480 00:17:35,950 --> 00:17:37,819 Tú eres el problema. Este es el problema. 481 00:17:37,820 --> 00:17:39,530 - CHET: Happy está aquí. -¿Chet? 482 00:17:39,540 --> 00:17:42,190 ¿Qué estás haciendo, disparando? ¿"Niños eternos"? 483 00:17:42,200 --> 00:17:44,320 Estoy grabando recuerdos con mi hijo. 484 00:17:44,360 --> 00:17:46,360 ¿Dónde está la niñera? 485 00:17:46,370 --> 00:17:47,420 Ponla en descanso. 486 00:17:47,500 --> 00:17:48,900 No, ella no es trabajadora de una fábrica. 487 00:17:48,920 --> 00:17:51,490 ella es una bebe de tiempo completo observador, ¿de acuerdo? 488 00:17:51,500 --> 00:17:53,879 Oye, Sadie, ¿dónde diablos estás? 489 00:17:53,880 --> 00:17:55,899 Oye, Quinn, si quieres Pasa tu tiempo con Chet Jr., 490 00:17:55,900 --> 00:17:57,316 Tengo todo este asunto de Maya cubierto. 491 00:17:57,340 --> 00:17:59,200 No, no voy a extrañar esto por cualquier cosa, 492 00:17:59,220 --> 00:18:01,780 especialmente no para algunos fábrica de mocos con dedos pegajosos. 493 00:18:01,820 --> 00:18:03,080 CHET: ¡Oye! Vamos, dijiste 494 00:18:03,090 --> 00:18:04,519 Querías hacer esto juntos. 495 00:18:04,520 --> 00:18:05,889 - Bueno. Hola. - Ahí tienes. 496 00:18:05,890 --> 00:18:07,309 [CHET JR. Balbuceos] 497 00:18:07,310 --> 00:18:09,229 - Sólo un tiro rápido. Tan lindo. - ¿En realidad? ¿En realidad? 498 00:18:09,230 --> 00:18:11,109 - Sólo consigue dos buenos. - QUINN: Hola. Tú no. 499 00:18:11,110 --> 00:18:12,399 - Está bien, eh... - Oh, eso es hermoso. 500 00:18:12,400 --> 00:18:15,239 Bueno. Sí, míranos. Es un vínculo familiar. 501 00:18:15,240 --> 00:18:17,489 Uh, Sadie, ¿no es hora? para que tome una siesta? 502 00:18:17,490 --> 00:18:19,439 - Sí. Ven ahora, cariño. - Excelente. Bueno. 503 00:18:19,440 --> 00:18:20,440 - Ven aquí. - Sígueme. 504 00:18:20,450 --> 00:18:22,199 Tenemos algunas tomas en el Salón del Trono. 505 00:18:22,200 --> 00:18:23,539 - Vamos. - Date prisa, date prisa. Apurarse. 506 00:18:23,540 --> 00:18:25,039 - Esto... Vamos. - Vamos, papá. 507 00:18:25,040 --> 00:18:26,499 CHET: Apurémonos. 508 00:18:26,500 --> 00:18:29,629 Vale, quiero a Roger encerrado en el cepo. 509 00:18:29,630 --> 00:18:31,209 con mujeres cabreadas 510 00:18:31,210 --> 00:18:32,789 golpeándolo con fruta podrida. 511 00:18:32,790 --> 00:18:34,459 Oh, me encanta eso. Esta es tu noche. 512 00:18:34,460 --> 00:18:35,959 Te cuento... tu noche. 513 00:18:35,960 --> 00:18:37,469 Vale, estoy emocionado. 514 00:18:37,470 --> 00:18:38,929 ¡Aquí vamos! 515 00:18:38,930 --> 00:18:40,469 FE: Hola, señoras. 516 00:18:40,470 --> 00:18:43,140 Sé que todos sintiéndome un poco crudo 517 00:18:43,220 --> 00:18:44,920 después del lapidación del huevo, 518 00:18:44,930 --> 00:18:48,139 pero maya tiene algo que ella quiere compartir, 519 00:18:48,140 --> 00:18:50,899 que creo que podría conducir a una curación genuina. 520 00:18:50,900 --> 00:18:52,519 ? ? 521 00:18:52,520 --> 00:18:55,779 [SIGLOS] Um... entonces, se trata de Roger. 522 00:18:55,780 --> 00:18:58,450 Él no es exactamente el buen chico amante de la diversión 523 00:18:58,460 --> 00:19:00,319 que ustedes creen que lo es. 524 00:19:00,320 --> 00:19:01,810 No es un buen tipo en absoluto. 525 00:19:01,820 --> 00:19:04,219 Lo sé porque de lo que me hizo 526 00:19:04,220 --> 00:19:05,260 durante mi temporada. 527 00:19:05,320 --> 00:19:07,190 - ¿Qué? ¿Qué hizo? - ¿Qué pasó? 528 00:19:07,200 --> 00:19:08,909 Empecemos esta fiesta, ¿de acuerdo? 529 00:19:08,910 --> 00:19:10,679 Tommy, ¿podemos llevar a nuestro invitado en avión, por favor? 530 00:19:10,680 --> 00:19:11,760 Mmm. 531 00:19:11,770 --> 00:19:13,000 ? ? 532 00:19:13,020 --> 00:19:14,410 ¿Roger? 533 00:19:14,420 --> 00:19:15,799 Déjame invitarte a una entrevista rápida. 534 00:19:15,800 --> 00:19:16,800 Por supuesto. 535 00:19:16,810 --> 00:19:19,049 No hay ningún huevo en mi cara, ¿verdad? [RISAS] 536 00:19:19,050 --> 00:19:20,680 Estaba borracho. 537 00:19:22,140 --> 00:19:24,809 Y me llevó a una habitación. 538 00:19:24,810 --> 00:19:26,889 Estaba oscuro. 539 00:19:26,890 --> 00:19:28,559 Apenas podía ponerme de pie, 540 00:19:28,560 --> 00:19:31,809 y tenia sus manos sobre mí, y él... 541 00:19:31,810 --> 00:19:33,359 FE: Eh, Roger, 542 00:19:33,360 --> 00:19:35,189 ¿Puedes darnos un poco de privacidad, por favor? 543 00:19:35,190 --> 00:19:36,979 SOFÍA: No. No, no. 544 00:19:36,980 --> 00:19:39,000 Maya acaba de decir Cuéntanos lo que le hiciste. 545 00:19:39,060 --> 00:19:40,770 Lo siento, ¿hiciste qué? 546 00:19:40,780 --> 00:19:42,819 Espera, ¿qué estás... qué? ¿De qué estás hablando? 547 00:19:42,820 --> 00:19:44,029 Oye, continúa, Maya. 548 00:19:44,030 --> 00:19:45,529 Cuéntanos exactamente a qué te refieres. 549 00:19:45,530 --> 00:19:49,039 ? ? 550 00:19:49,040 --> 00:19:51,080 Es solo... 551 00:19:51,160 --> 00:19:52,820 Maya, hablamos de esto. 552 00:19:52,830 --> 00:19:54,669 O al menos, yo... yo Intenté hablar contigo. 553 00:19:54,670 --> 00:19:56,839 Anoche, cuando Me quedé en la misma habitación. 554 00:19:56,840 --> 00:19:58,799 en la misma cama. 555 00:19:58,800 --> 00:20:00,340 Si tuvieras algo que decirme, 556 00:20:00,360 --> 00:20:01,800 ¿Por qué no lo dijiste entonces? 557 00:20:01,840 --> 00:20:04,500 Porque esto parece una caza de brujas. 558 00:20:04,520 --> 00:20:05,770 como si estuvieras esperando el... 559 00:20:05,780 --> 00:20:07,300 para que las cámaras hagan un momento televisivo. 560 00:20:07,310 --> 00:20:09,280 No, no, no se trata de eso. 561 00:20:09,300 --> 00:20:11,300 Tal vez simplemente te sientas culpable de que nos enrolláramos. 562 00:20:11,310 --> 00:20:13,099 porque se suponía que estar en el programa para Adam. 563 00:20:13,100 --> 00:20:14,939 - [Jadeos] - Espera, ¿qué? ¿Engañaste al pretendiente? 564 00:20:14,940 --> 00:20:16,729 ¿Qué? Disculpe, no. 565 00:20:16,730 --> 00:20:18,939 ¡No engañé al pretendiente! 566 00:20:18,940 --> 00:20:20,160 ? ? 567 00:20:20,200 --> 00:20:22,879 No tienes idea de lo que mi vida ha sido como 568 00:20:22,880 --> 00:20:23,900 - desde que dejé el programa. - ROGER: [SE BURLA] 569 00:20:23,910 --> 00:20:26,010 No dejaste el programa después de que nos juntamos. 570 00:20:26,020 --> 00:20:27,360 Te quedaste allí tres semanas más. 571 00:20:27,370 --> 00:20:30,659 Sólo te fuiste después de eso pobre mujer María se suicidó. 572 00:20:30,660 --> 00:20:33,499 Lo cual concedido, debe haber sido terriblemente traumático para ti. 573 00:20:33,500 --> 00:20:35,959 ¿Por qué es este criminal? ¿Suena razonable, Rachel? 574 00:20:35,960 --> 00:20:37,589 FE: Maya, puedes decir tu verdad. 575 00:20:37,590 --> 00:20:39,089 NOELLE: ¿Cuál es la verdad? 576 00:20:39,090 --> 00:20:41,509 SOFÍA: [RISAS] Está bien. ¿Sabes que? Escuche. 577 00:20:41,510 --> 00:20:43,500 Mi vida cambió mucho, Además, cuando dejé el programa, 578 00:20:43,520 --> 00:20:44,920 pero asumí la responsabilidad 579 00:20:44,930 --> 00:20:46,469 y me superé. 580 00:20:46,470 --> 00:20:48,639 No se puede culpar de todo a los hombres. 581 00:20:48,640 --> 00:20:50,889 Simplemente es malo para las mujeres. 582 00:20:50,890 --> 00:20:51,890 NOELLE: Mira, Maya. 583 00:20:51,920 --> 00:20:55,050 Estas haciendo algunos acusaciones bastante grandes. 584 00:20:55,060 --> 00:20:56,899 Y quiero creerte, 585 00:20:56,900 --> 00:20:58,899 pero ¿qué intentas decir? 586 00:20:58,900 --> 00:21:00,779 ¡Él te violó! ¡Solo dilo, cobarde! 587 00:21:00,780 --> 00:21:01,780 ¡Raquel! 588 00:21:01,800 --> 00:21:03,149 ? ? 589 00:21:03,150 --> 00:21:05,659 ROGER: Mira, Maya no es una mentirosa. 590 00:21:05,660 --> 00:21:07,869 - [CHET JR. LLANTO] - Está bien, ella es genial. 591 00:21:07,870 --> 00:21:09,869 Pero sé lo que esto show le hace a la gente. 592 00:21:09,870 --> 00:21:11,800 Ya sabes, los productores y sus... 593 00:21:11,880 --> 00:21:12,940 sus trucos mentales, 594 00:21:12,950 --> 00:21:15,039 estar atrapado aquí así... 595 00:21:15,600 --> 00:21:18,480 Es difícil saber qué es real y lo que no lo es. 596 00:21:18,540 --> 00:21:19,540 No. 597 00:21:19,700 --> 00:21:21,940 Está bien, entonces démosle a Maya su espacio, 598 00:21:21,980 --> 00:21:24,080 y ella lo solucionará. 599 00:21:24,090 --> 00:21:26,509 - ¡No! ¡No! ¡No! - QUINN: Vale, ¿sabes qué? 600 00:21:26,510 --> 00:21:28,089 Esto no son fuegos artificiales, ¿de acuerdo? 601 00:21:28,090 --> 00:21:31,389 tengo venganza por violacion azul pelotas, y apestan. 602 00:21:31,390 --> 00:21:33,099 Sadie! ¡Haz que se detenga! 603 00:21:33,100 --> 00:21:34,889 Karma ha entrado al edificio. 604 00:21:34,890 --> 00:21:38,189 Este fue todo nuestro episodio, toda tu temporada. 605 00:21:38,190 --> 00:21:40,580 hemos estado construyendo a esto desde el primer día, 606 00:21:40,640 --> 00:21:41,720 Entonces, ¿qué diablos pasó, Rachel? 607 00:21:41,730 --> 00:21:42,979 ¿Crees que no lo sé? 608 00:21:42,980 --> 00:21:44,989 Me partí el culo por este momento. 609 00:21:44,990 --> 00:21:47,739 y no voy a dejar un coño débil y dañado 610 00:21:47,740 --> 00:21:49,279 Quítamelo, ¿vale? 611 00:21:49,280 --> 00:21:50,300 [ACCIDENTES] 612 00:21:50,360 --> 00:21:51,440 ¡Este es mi momento! 613 00:21:51,450 --> 00:21:53,159 ¡Esto es mío! 614 00:21:53,160 --> 00:21:56,329 [CHET JR. LLANTO] 615 00:21:56,330 --> 00:21:58,330 ? ? 616 00:22:03,090 --> 00:22:04,509 FE: Tú lo dijiste. 617 00:22:04,510 --> 00:22:06,299 No creas que tú... tu forma de pensar... 618 00:22:06,300 --> 00:22:08,799 ¿Maya? Oye, hablemos de esto, ¿vale? 619 00:22:08,800 --> 00:22:10,799 Todavía puedo conseguir a Roger. Puedo conseguir a las chicas. 620 00:22:10,800 --> 00:22:11,969 Todavía podemos hacer esto. 621 00:22:11,970 --> 00:22:13,559 Pie del acelerador ahí, Rach. 622 00:22:13,560 --> 00:22:15,849 Creo que Maya necesita algo. Es hora de reagruparse, ¿vale? 623 00:22:16,480 --> 00:22:18,300 Lo siento, Raquel. 624 00:22:20,100 --> 00:22:21,720 Lo siento mucho. 625 00:22:21,730 --> 00:22:24,359 No, por supuesto. si, ustedes dos deberían hablar. 626 00:22:24,360 --> 00:22:26,899 Faith sabrá qué decir. 627 00:22:26,900 --> 00:22:29,069 ? ? 628 00:22:29,070 --> 00:22:31,369 Rach. ¿Cómo estás? 629 00:22:32,020 --> 00:22:34,190 [SE BUSCA] Ahora no, Jack. 630 00:22:34,200 --> 00:22:35,909 ? ? 631 00:22:35,910 --> 00:22:38,619 Mira, Rachel puede pensar que ella puede lograr esto, 632 00:22:38,620 --> 00:22:40,079 pero necesito un plan b 633 00:22:40,080 --> 00:22:42,220 para poder entregar 60 minutos de algo. 634 00:22:42,240 --> 00:22:44,100 - [CHET JR. LLORANDO] - Dios mío. ¿De nuevo? 635 00:22:44,140 --> 00:22:46,450 ¿Cómo hace la gente esto con ¿El llanto todo el tiempo? 636 00:22:46,460 --> 00:22:48,219 Te tengo, jefe. Lo resolveré. 637 00:22:48,220 --> 00:22:49,679 [suspiros] 638 00:22:50,260 --> 00:22:52,750 ¿Qué diablos, Sadie? 639 00:22:52,760 --> 00:22:54,559 ¿Eres sordo o incompetente? 640 00:22:54,560 --> 00:22:56,429 Entra allí y haz que se detenga. 641 00:22:56,430 --> 00:22:58,559 Necesita aprender a calmarse a sí mismo. 642 00:22:58,560 --> 00:23:00,979 No te pago 400 dólares al día 643 00:23:00,980 --> 00:23:02,609 para sentarte sobre tu trasero. 644 00:23:02,610 --> 00:23:05,479 Cuando él llora, tú lo calmas. 645 00:23:05,480 --> 00:23:07,899 Así se forman los malos hábitos. 646 00:23:07,900 --> 00:23:09,649 No le haré eso al niño. 647 00:23:09,650 --> 00:23:11,029 Oh. Sí. 648 00:23:11,030 --> 00:23:12,699 Sabes, realmente desearía no haber tenido 649 00:23:12,700 --> 00:23:15,400 este mal hábito de despedir gente, 650 00:23:15,410 --> 00:23:17,000 pero lo hago. 651 00:23:17,020 --> 00:23:18,030 ¡Estás despedido! 652 00:23:18,040 --> 00:23:21,169 Voy a orar por ese pequeño. 653 00:23:21,170 --> 00:23:24,060 ¡Porque eres un despistado con los niños! 654 00:23:24,210 --> 00:23:25,299 Odio el programa también. 655 00:23:25,300 --> 00:23:27,129 [suspiros] 656 00:23:27,130 --> 00:23:28,549 [CHET JR. LLORANDO] 657 00:23:28,550 --> 00:23:30,549 [GEMIDOS] ¡Por favor! 658 00:23:30,550 --> 00:23:33,349 ¡Cálmate, te lo ruego! 659 00:23:33,350 --> 00:23:36,179 Uf, ¿dónde está Chet? 660 00:23:36,180 --> 00:23:39,640 CHET: Ahora, ¿cuál bebe mami? 661 00:23:45,070 --> 00:23:47,109 ¿Por qué estoy viendo esta mierda? 662 00:23:47,110 --> 00:23:49,569 Bueno, voy a mostrar este video al juez 663 00:23:49,570 --> 00:23:52,920 para mi petición de parcial custodia de mi hijo, 664 00:23:53,020 --> 00:23:54,600 junto con tu testimonio 665 00:23:54,620 --> 00:23:56,820 que cuando Cynthia cayó Pequeño Chety fuera, 666 00:23:56,830 --> 00:23:58,500 Olías a alcohol en su aliento. 667 00:23:58,560 --> 00:23:59,940 Amigo, no tengo tiempo para esto. 668 00:23:59,960 --> 00:24:01,000 Creo que sí. 669 00:24:01,001 --> 00:24:02,919 Investigué un poco, 670 00:24:02,920 --> 00:24:04,419 y me enteré 671 00:24:04,420 --> 00:24:07,669 cómo se metió Cynthia el Retiro Creo Lux. 672 00:24:07,670 --> 00:24:09,459 Resulta que fuiste tú. 673 00:24:09,460 --> 00:24:10,719 Sí. 674 00:24:10,720 --> 00:24:12,429 Quería que Quinn vislumbrara 675 00:24:12,430 --> 00:24:13,840 a la realidad de su situación. 676 00:24:13,860 --> 00:24:16,500 Sí, bueno, aquí está el realidad de su situación. 677 00:24:16,510 --> 00:24:18,519 Vas a testificar por mí. 678 00:24:18,520 --> 00:24:19,929 o le diré a Quinn 679 00:24:19,930 --> 00:24:22,330 que no estás a bordo con su embarazo, 680 00:24:22,360 --> 00:24:24,360 pero están conspirando para destruirlo. 681 00:24:24,440 --> 00:24:25,500 Pensé que había algunas líneas 682 00:24:25,520 --> 00:24:27,890 Ni siquiera el pequeño bicho raro se cruzaría. 683 00:24:27,900 --> 00:24:30,439 Como joder a tu mejor amigo. 684 00:24:30,440 --> 00:24:32,860 No la estoy jodiendo, Estoy tratando de ayudarla. 685 00:24:32,990 --> 00:24:35,619 Quinn será una mamá increíble. 686 00:24:35,620 --> 00:24:36,989 ¿Sí? 687 00:24:36,990 --> 00:24:38,490 Ya veremos. 688 00:24:39,540 --> 00:24:41,640 Por favor, ¿podrías tocar? 689 00:24:41,680 --> 00:24:44,339 alguien más por una vez, ¿de acuerdo? 690 00:24:44,340 --> 00:24:46,530 No soy un camión de bomberos. Este es un camión de bomberos. 691 00:24:46,540 --> 00:24:49,669 [SIGLOS] ¿Has visto a Chet? 692 00:24:49,670 --> 00:24:51,839 Um, no, no desde esta mañana. 693 00:24:51,840 --> 00:24:53,469 ¿Qué es esto? 694 00:24:53,470 --> 00:24:55,150 Voy a dejar que Faith haga todo lo que le gusta. 695 00:24:55,160 --> 00:24:56,250 Lo de kumbaya con maya 696 00:24:56,260 --> 00:24:57,929 y luego es mi turno. 697 00:24:57,930 --> 00:24:59,280 No voy a dejarla libre. 698 00:24:59,290 --> 00:25:01,729 Bueno, mientras bajas con tu barco sin valor, 699 00:25:01,730 --> 00:25:04,539 Le dije a Tommy que pensara algo más para la fecha. 700 00:25:04,540 --> 00:25:05,960 Está bien, sí. Quiero decir, como, haz lo que quieras. 701 00:25:05,980 --> 00:25:07,600 Estoy teniendo esta confrontación, así que... 702 00:25:07,610 --> 00:25:09,689 Vamos, Rachel, ¿de acuerdo? 703 00:25:09,690 --> 00:25:12,029 Sabemos que esto no es Realmente sobre Maya. 704 00:25:12,030 --> 00:25:13,189 ? ? 705 00:25:13,190 --> 00:25:15,159 - [ESTÁTICO] - Oye. 706 00:25:15,760 --> 00:25:17,339 Oh, espera, oye. ¿Qué estás haciendo? 707 00:25:17,340 --> 00:25:18,559 - ¿Qué estás haciendo? No los toques. - Oh, oh. 708 00:25:18,560 --> 00:25:19,680 No los toques. Bueno. 709 00:25:19,700 --> 00:25:21,780 Aquí vamos. ¡Oh, mierda! ¡Oh, mierda! 710 00:25:21,790 --> 00:25:23,120 - ¡¿Eso es una mierda?! - ¡Dios! 711 00:25:23,130 --> 00:25:24,159 ¡Por favor, por favor! 712 00:25:24,160 --> 00:25:26,820 Dile a AD Dan, tráeme algunas toallas y una jaula. 713 00:25:26,840 --> 00:25:27,840 ¿Bueno? 714 00:25:27,880 --> 00:25:29,950 Oye, Dan, necesitamos toallas y una jaula. 715 00:25:29,960 --> 00:25:30,960 en la Sala de Control. 716 00:25:30,970 --> 00:25:33,209 ¡Puaj! ¡Esto es asqueroso! 717 00:25:33,210 --> 00:25:34,469 - Está bien, lo tengo. - [SE BURLA] 718 00:25:34,470 --> 00:25:36,469 Uf. Vaya. 719 00:25:36,470 --> 00:25:37,579 ¿Sí? 720 00:25:37,580 --> 00:25:41,210 Está bien, haremos un súper sexy. Carnaval "eterno". 721 00:25:41,220 --> 00:25:43,890 Uh, juegos de habilidad, casetas de aventuras, 722 00:25:43,900 --> 00:25:46,419 - grandes premios, mucho alcohol. - Está bien, lo siento. 723 00:25:46,420 --> 00:25:48,140 pero sólo nos quedan siete concursantes. 724 00:25:48,150 --> 00:25:49,649 Eso suena como un carnaval muy sombrío. 725 00:25:49,650 --> 00:25:51,229 con sólo siete personas. 726 00:25:51,230 --> 00:25:53,319 Vale, bueno, reuniré a algunas personas. 727 00:25:53,320 --> 00:25:55,239 - [GEMIDOS] - Hola, Quinn, 728 00:25:55,240 --> 00:25:57,529 Rach dijo algo sobre una jaula, pero yo... mierda. 729 00:25:57,530 --> 00:25:58,989 - Por favor, por favor. - Sí, sí. Está por todas partes en tus manos. 730 00:25:58,990 --> 00:26:00,449 - Guau. - Está bien, Dan. 731 00:26:00,450 --> 00:26:02,679 ¿Sí? ¿Cuántos miembros de la tripulación conoces? 732 00:26:02,680 --> 00:26:04,240 que tienen familias y niños? 733 00:26:04,250 --> 00:26:06,079 Porque necesito conseguir un todo 734 00:26:06,080 --> 00:26:07,479 Un montón de ellos aquí en una hora. 735 00:26:07,480 --> 00:26:08,620 por un carnaval "Eterno". 736 00:26:08,630 --> 00:26:10,039 Sí, no, mi esposa y yo tenemos dos. 737 00:26:10,040 --> 00:26:11,839 En realidad tiene nueve meses de embarazo. 738 00:26:11,840 --> 00:26:12,999 entonces casi tres. 739 00:26:13,000 --> 00:26:14,259 Espera, ¿estás casado? 740 00:26:14,260 --> 00:26:16,799 Sí, nosotros sólo... Oh, hola. 741 00:26:16,800 --> 00:26:20,099 Uh, sí, estábamos separados. pero ahora está bien. 742 00:26:20,100 --> 00:26:22,429 Entonces, quiero decir, no estábamos juntos cuando... 743 00:26:22,430 --> 00:26:23,849 ¡Oye, deja de hablar! 744 00:26:23,850 --> 00:26:25,559 ¿Tu esposa está a punto de dar a luz? 745 00:26:25,560 --> 00:26:28,880 - Sí. - ¡Consigue su útero lleno aquí inmediatamente! 746 00:26:28,900 --> 00:26:29,900 - Bueno, ella... - ¡Ahora! ¡Ir! 747 00:26:29,901 --> 00:26:31,109 - ¡Ir! - ¿Quieres eso? 748 00:26:31,110 --> 00:26:32,620 - Mala idea. - ¡Fuera de aquí! 749 00:26:32,760 --> 00:26:35,060 - ¿Qué es una mala idea? - Vaya. 750 00:26:35,070 --> 00:26:37,149 Eso no es pudín. 751 00:26:37,150 --> 00:26:38,529 ¿Dónde has estado, padre Chet? 752 00:26:38,530 --> 00:26:40,529 Intenté alimentarlo, cambiarlo, 753 00:26:40,530 --> 00:26:41,779 venderlo en eBay. 754 00:26:41,780 --> 00:26:43,739 - ¿Dónde está la niñera? - Ella era una idiota, 755 00:26:43,740 --> 00:26:45,829 así que la despedí, ¿vale? 756 00:26:45,830 --> 00:26:46,999 Yo sólo... no puedo lidiar con esto. 757 00:26:47,000 --> 00:26:48,079 - No puedo. - Está bien, yo... 758 00:26:48,080 --> 00:26:50,579 Me llevaré al pequeño Chety. 759 00:26:50,580 --> 00:26:52,839 Vamos, Bubba. Bueno. ¡Oh! 760 00:26:52,840 --> 00:26:54,129 Oh, Dios. Aquí. 761 00:26:54,130 --> 00:26:55,799 Sólo tómalo. Sólo tómalo. 762 00:26:55,800 --> 00:26:58,000 Sí, eso es un chulo. Eso es chulo. 763 00:26:58,120 --> 00:26:59,370 CHET: Está bien. 764 00:26:59,380 --> 00:27:02,889 ? ? 765 00:27:02,890 --> 00:27:04,300 Ey. 766 00:27:05,310 --> 00:27:07,519 - ¿Cómo está? - No es bueno. 767 00:27:07,520 --> 00:27:09,389 ¿Oye, Jay? 768 00:27:09,390 --> 00:27:12,439 ¿Por qué Quinn envió a Roger tan pronto? 769 00:27:12,440 --> 00:27:14,689 - Eso fue una emboscada. - ¿Qué? 770 00:27:14,690 --> 00:27:16,480 No, Quinn no tuvo nada que ver con eso. 771 00:27:18,190 --> 00:27:19,779 [suspiros] 772 00:27:19,780 --> 00:27:21,199 - ¿Qué? - Ven aquí, ven aquí. 773 00:27:21,200 --> 00:27:22,840 ¿Arrendajo? 774 00:27:23,580 --> 00:27:27,160 Nadie ha apoyado a Maya. toda la temporada, ¿me oyes? 775 00:27:27,460 --> 00:27:28,980 Entonces, si realmente eres su amiga, 776 00:27:28,990 --> 00:27:31,039 necesitas sacarla de aquí, ahora mismo. 777 00:27:31,040 --> 00:27:32,790 ¿Qué? 778 00:27:33,460 --> 00:27:35,669 Jay, ¿qué estás haciendo? 779 00:27:35,670 --> 00:27:37,880 [SIGLOS] Está bien, sólo... 780 00:27:40,340 --> 00:27:41,459 ¿Dónde está Maya? 781 00:27:41,460 --> 00:27:42,620 - ¿Está lista para enfrentarse a Roger? - ¿Sabes que? 782 00:27:42,640 --> 00:27:44,059 Creo que la sacaré de aquí. 783 00:27:44,060 --> 00:27:45,176 Este lugar no es saludable para ella. 784 00:27:45,200 --> 00:27:47,050 No, no la llevarás a ninguna parte. 785 00:27:47,060 --> 00:27:49,229 La única razón por la que traje su espalda aquí es para esto, 786 00:27:49,230 --> 00:27:50,639 y la única razón por la que te traje de vuelta 787 00:27:50,640 --> 00:27:51,939 es asegurarse de que ella cumpla. 788 00:27:51,940 --> 00:27:53,100 Entonces, ¿por qué no vuelves allí? 789 00:27:53,110 --> 00:27:54,939 y haz tu trabajo, ¿vale? 790 00:27:54,940 --> 00:27:56,689 ? ? 791 00:27:56,690 --> 00:27:58,279 - Ay dios mío. - Mmm. 792 00:27:58,280 --> 00:28:00,569 Ay dios mío. 793 00:28:00,570 --> 00:28:02,029 Eres tú. 794 00:28:02,030 --> 00:28:04,489 No Quinn. 795 00:28:05,220 --> 00:28:08,110 Eras mi superhéroe, Rach. 796 00:28:08,800 --> 00:28:10,080 ¿Sabes eso? 797 00:28:10,160 --> 00:28:11,789 Me protegiste, 798 00:28:11,790 --> 00:28:16,249 y elegiste mi felicidad sobre las calificaciones. 799 00:28:16,250 --> 00:28:19,259 Pero no puedo tenerte en mi corazón 800 00:28:19,260 --> 00:28:21,009 si vas a hacer que tu vida funcione 801 00:28:21,010 --> 00:28:23,920 Destruyendo a las mujeres en la televisión nacional. 802 00:28:24,700 --> 00:28:26,340 ¿Lo que le pasó? 803 00:28:27,010 --> 00:28:28,890 En serio, ¿qué te pasó? 804 00:28:33,100 --> 00:28:36,650 No sé. 805 00:28:39,610 --> 00:28:41,820 Oh, debería disculparme con Maya. 806 00:28:46,120 --> 00:28:47,869 Gracias, Fe. 807 00:28:47,870 --> 00:28:54,169 ? ? 808 00:28:54,620 --> 00:29:00,370 ? ? 809 00:29:00,380 --> 00:29:02,009 [suspiros] 810 00:29:02,060 --> 00:29:06,520 ? ? 811 00:29:06,580 --> 00:29:10,980 ? ? 812 00:29:13,350 --> 00:29:14,440 [LA PUERTA SE CIERRA] 813 00:29:15,850 --> 00:29:17,899 Entonces estás huyendo, ¿eh? 814 00:29:17,900 --> 00:29:19,729 Eso no es lo que está pasando. 815 00:29:19,730 --> 00:29:22,149 Tiene sentido. 816 00:29:22,150 --> 00:29:24,859 Estoy empezando a pensar que eras jugando conmigo todo este tiempo. 817 00:29:24,860 --> 00:29:27,159 Raquel, sabes lo que pasó. 818 00:29:27,160 --> 00:29:29,119 ¿Yo? ¡Sí! 819 00:29:29,120 --> 00:29:30,869 Dices que fue una violación. 820 00:29:30,870 --> 00:29:33,350 pero recuerdo como tomaste tu vestido en la mesa 821 00:29:33,380 --> 00:29:35,900 - y sedujo a Roger. - ¡Era una fiesta! 822 00:29:35,920 --> 00:29:37,990 No sabía qué iba a pasar. 823 00:29:38,000 --> 00:29:40,499 ? ? 824 00:29:40,500 --> 00:29:42,759 Quizás no fue tan horrible. 825 00:29:42,760 --> 00:29:44,219 Tal vez lo querías. 826 00:29:44,220 --> 00:29:45,589 ¡No! 827 00:29:45,590 --> 00:29:47,219 ¡Eso no es verdad! 828 00:29:47,220 --> 00:29:49,549 Oye, ¿sabes qué? No importa. 829 00:29:49,550 --> 00:29:50,580 Si te vas ahora, 830 00:29:50,600 --> 00:29:52,800 todos van a pensar que roger tenia razon... 831 00:29:52,810 --> 00:29:54,059 que estabas mintiendo. 832 00:29:54,060 --> 00:29:55,689 ? ? 833 00:29:55,690 --> 00:29:57,479 Tal vez esa sea la verdad, después de todo. 834 00:29:57,480 --> 00:30:01,770 ? ? 835 00:30:07,320 --> 00:30:11,199 En Río, el Carnaval es el celebración del exceso 836 00:30:11,200 --> 00:30:12,659 justo antes de la Cuaresma. 837 00:30:12,660 --> 00:30:14,440 Y aquí en "Eterno", 838 00:30:14,480 --> 00:30:16,490 es la celebración del exceso 839 00:30:16,500 --> 00:30:18,419 justo antes de enviado, 840 00:30:18,420 --> 00:30:20,379 como en, enviado a casa, 841 00:30:20,380 --> 00:30:22,499 ¿Cuál de ustedes será esta noche? 842 00:30:22,500 --> 00:30:25,339 Entonces, que tengas un buen tiempo de diversión a la antigua usanza, muchachos. 843 00:30:25,340 --> 00:30:29,089 Pero no pierdas la pista del concurso más grande, 844 00:30:29,090 --> 00:30:32,180 porque las damas seran observando cada uno de tus movimientos. 845 00:30:32,260 --> 00:30:34,200 ¿Qué lleva puesto? 846 00:30:34,260 --> 00:30:35,440 Quiero decir, en serio, 847 00:30:35,450 --> 00:30:37,330 alguien debería comprobar el Base de datos de la Ley de Megan 848 00:30:37,340 --> 00:30:38,470 para ver si está registrado. 849 00:30:38,480 --> 00:30:41,439 GRAHAM: ¡Que comiencen los juegos! 850 00:30:41,440 --> 00:30:43,000 Esto funciona mejor. 851 00:30:43,060 --> 00:30:44,850 Ay dios mío. Mirar. 852 00:30:44,860 --> 00:30:46,930 [RISAS] Entonces, Rachel consiguió que Maya se quedara. 853 00:30:46,940 --> 00:30:48,270 y lo que, al igual que, produjo la Fe 854 00:30:48,280 --> 00:30:49,529 ¿Ya salimos de aquí? 855 00:30:49,530 --> 00:30:51,449 Ella es tan buena, ¿verdad? 856 00:30:51,450 --> 00:30:52,619 ? ? 857 00:30:52,620 --> 00:30:54,369 ¿Esa es una Carolyn aquí? 858 00:30:54,370 --> 00:30:56,749 Muy bien, vámonos. 859 00:30:56,750 --> 00:31:01,749 ? ? 860 00:31:01,750 --> 00:31:08,800 [Suena música de carnaval] 861 00:31:08,930 --> 00:31:09,940 ¿Noelle? 862 00:31:09,950 --> 00:31:12,200 Dios mío, te ves increíble. 863 00:31:12,220 --> 00:31:13,559 - Te ves increíble. - Gracias. 864 00:31:13,560 --> 00:31:14,630 ¿Cómo estás? 865 00:31:14,640 --> 00:31:17,059 Ya sabes, ha sido un día estelar. 866 00:31:17,060 --> 00:31:18,220 Lo sé, lo sé. 867 00:31:18,240 --> 00:31:21,269 Esos testimonios de Rodrigo, Deben haber dolido mucho. 868 00:31:21,270 --> 00:31:23,229 Mira, lo siento, ¿vale? 869 00:31:23,230 --> 00:31:24,420 Sólo estoy haciendo mi trabajo. 870 00:31:24,450 --> 00:31:26,216 Se supone que debemos hacer esto todo un viaje, 871 00:31:26,240 --> 00:31:29,060 - pero en realidad se supone que es divertido. - Mmm. 872 00:31:29,070 --> 00:31:30,699 Oh. ¡¿Barman?! ¿Sabes que? 873 00:31:30,700 --> 00:31:32,029 ¿Hacer un trago conmigo? 874 00:31:32,030 --> 00:31:33,909 Sólo... vamos simplemente afloja las cosas. 875 00:31:33,910 --> 00:31:35,500 - Empecemos esta fiesta. ¡¿Barman?! - No, no, no. 876 00:31:35,510 --> 00:31:37,369 No, no lo creo, no lo creo. Eso creo. Está bien. Estoy bien. 877 00:31:37,370 --> 00:31:38,636 no creo que sea lo peor 878 00:31:38,660 --> 00:31:39,660 para dejarles obtener algunas imágenes tuyas 879 00:31:39,680 --> 00:31:41,660 No ser un dolor de cabeza engreído. 880 00:31:42,160 --> 00:31:43,780 Vale, eso no es lo que soy. 881 00:31:43,860 --> 00:31:46,370 Mira, lo sé, pero nosotros solo tienes que asegurarte 882 00:31:46,380 --> 00:31:48,129 esa no es la historia que están contando. 883 00:31:48,130 --> 00:31:51,259 Bien, entonces, toma un sorbo, bebe, y pasar un buen rato. 884 00:31:51,260 --> 00:31:53,140 ? ? 885 00:31:53,380 --> 00:31:54,800 Mmm. Esa es mi chica. 886 00:31:54,820 --> 00:31:56,800 Eres mi nuevo favorito. Te amo. Bueno. 887 00:31:56,810 --> 00:31:58,139 ¡Vamos, hagamos fluir estas bebidas! 888 00:31:58,140 --> 00:32:00,229 ¡Bartender, bebidas por todos lados! 889 00:32:00,230 --> 00:32:01,309 - Y sólo... - ¿Dan? 890 00:32:01,310 --> 00:32:02,809 DAN: Sí. Ah, hola. 891 00:32:02,810 --> 00:32:04,809 Um, Quinn, esto es Carolyn, Carolyn, Quinn. 892 00:32:04,810 --> 00:32:06,819 Hola, ¿cuándo dijo el doctor? 893 00:32:06,820 --> 00:32:08,239 ¿Que se suponía que esto iba a hacer efecto? 894 00:32:08,240 --> 00:32:09,420 No necesito mucha ayuda. 895 00:32:09,440 --> 00:32:10,736 El primero llegó en tres horas. 896 00:32:10,760 --> 00:32:12,420 Y el segundo baleado en el metro 897 00:32:12,440 --> 00:32:13,860 de camino al hospital. 898 00:32:13,870 --> 00:32:16,000 Absolutamente habría elegido un taxi, 899 00:32:16,010 --> 00:32:17,760 - pero pensé que teníamos más tiempo. - Espero que te lo haya dicho. 900 00:32:17,780 --> 00:32:19,359 que por tu molestia, felizmente cubriremos 901 00:32:19,360 --> 00:32:20,839 el primer año de universidad de este niño. 902 00:32:20,840 --> 00:32:22,200 No me parece. 903 00:32:22,210 --> 00:32:24,669 Vas a cubrir todo cuatro años, más viajes. 904 00:32:24,670 --> 00:32:26,040 [Se aclara la garganta] 905 00:32:26,060 --> 00:32:27,616 Y vas a financiar La película Indy de Danny, 906 00:32:27,640 --> 00:32:29,290 así que ya no tiene más excusas. 907 00:32:29,300 --> 00:32:30,969 Eso parece un poco excesivo. 908 00:32:30,970 --> 00:32:32,799 Daniel, llámame un taxi. Nos vamos. 909 00:32:32,800 --> 00:32:34,429 ¿Qu... está bien, está bien! 910 00:32:34,430 --> 00:32:36,799 ¡Bien! Es un trato. 911 00:32:37,580 --> 00:32:39,830 Y Estados Unidos tiene una pequeña casa de arte. 912 00:32:39,860 --> 00:32:41,380 joya directa al video que viene hacia ella. 913 00:32:41,390 --> 00:32:42,889 Yippee. Excelente. 914 00:32:42,890 --> 00:32:45,019 Llévala a peinarse y maquillarse. Ir. 915 00:32:45,980 --> 00:32:48,140 JAY: No puedes hablar en serio con esto. 916 00:32:48,150 --> 00:32:49,839 Oh, vamos, ¿de acuerdo? 917 00:32:49,840 --> 00:32:52,050 Tengo paramédicos de guardia. Uno de nuestros concursantes 918 00:32:52,060 --> 00:32:53,696 - es pediatra. ¿Qué podría salir mal? - [SE BURLA] 919 00:32:53,720 --> 00:32:56,779 - Dios, este lugar está fuera de control. - Exactamente, 920 00:32:56,780 --> 00:32:58,239 tengo una mujer que es a punto de dar a luz, 921 00:32:58,240 --> 00:32:59,739 así que necesito que todos pongan manos a la obra. 922 00:32:59,740 --> 00:33:01,199 Quiero que sea coronada a medianoche. 923 00:33:01,200 --> 00:33:02,619 ¡Vamos! 924 00:33:02,620 --> 00:33:04,380 ? ? 925 00:33:04,460 --> 00:33:05,960 Oye, yo sólo, um... 926 00:33:05,980 --> 00:33:07,020 quería registrarme 927 00:33:07,040 --> 00:33:09,040 y asegúrate de que Estás bien después de hoy. 928 00:33:09,050 --> 00:33:11,549 Quiero decir, honestamente, no tenía idea 929 00:33:11,550 --> 00:33:13,509 que Maya iba a hacer esa mierda de violación. 930 00:33:13,510 --> 00:33:14,799 Sí, bueno, estoy bastante seguro. 931 00:33:14,800 --> 00:33:16,389 Esta noche es mi final de "Eterno", 932 00:33:16,390 --> 00:33:18,349 porque ninguna de las chicas Me elegirán ahora. 933 00:33:19,120 --> 00:33:21,170 No estaría tan seguro. 934 00:33:21,180 --> 00:33:23,519 Pensé que saliste honesto, 935 00:33:23,520 --> 00:33:25,349 sincero, empático. 936 00:33:25,350 --> 00:33:26,820 En todo caso, ¿qué pasó hoy? 937 00:33:26,840 --> 00:33:28,559 Te hizo parecer un mejor tipo. 938 00:33:28,560 --> 00:33:30,519 eso es lo que eres Se supone que me lo digas, ¿verdad? 939 00:33:30,520 --> 00:33:32,170 Bueno, aquí hay algo 940 00:33:32,180 --> 00:33:33,650 que se supone que no debo decirte. 941 00:33:34,780 --> 00:33:36,859 La persona que realmente está cautivada por ti. 942 00:33:36,860 --> 00:33:38,739 es Noelle. 943 00:33:38,740 --> 00:33:39,989 ¿En realidad? 944 00:33:39,990 --> 00:33:41,329 Oh sí. [RISAS] 945 00:33:41,330 --> 00:33:43,249 Sí, ella está tan olvidada de Rodrigo. 946 00:33:43,250 --> 00:33:45,959 Ella piensa que eres dos veces el caballero que es. 947 00:33:45,960 --> 00:33:48,709 Si yo fuera tú, haría un movimiento. 948 00:33:48,710 --> 00:33:50,419 ? ? 949 00:33:50,420 --> 00:33:52,509 HOMBRE: Cinco, ahora, allá vamos, allá vamos. 950 00:33:52,510 --> 00:33:53,629 2 dólares. 2 dólares. 951 00:33:53,630 --> 00:33:55,379 Siga adelante y gane un premio. 952 00:33:55,380 --> 00:33:56,929 [CONVERSACIONES INDITINTAS] 953 00:33:56,930 --> 00:33:58,389 Creo que lo haré todo en mano. 954 00:33:58,390 --> 00:34:00,009 como el estilo Cinema Verité. 955 00:34:00,010 --> 00:34:01,349 Mmm. No puedo esperar a no verlo. 956 00:34:01,350 --> 00:34:03,219 ¿Vamos? ¿No vas a verlo? 957 00:34:03,220 --> 00:34:04,429 ¿Estás bien, nena? 958 00:34:04,430 --> 00:34:05,769 Se me rompió fuente 959 00:34:05,770 --> 00:34:07,559 mientras estaba sentado en el baño. 960 00:34:07,560 --> 00:34:10,060 JAY: ¡Uf, asqueroso! No. ¿Fuera de cámara? 961 00:34:10,100 --> 00:34:11,250 No, eso no va a funcionar. 962 00:34:11,260 --> 00:34:12,640 Que alguien me consiga efectos especiales. 963 00:34:12,650 --> 00:34:14,109 ¡Sí! 964 00:34:14,110 --> 00:34:16,480 ¡Mírate, superestrella! 965 00:34:16,500 --> 00:34:17,980 Ey. ¡Belísima! 966 00:34:17,990 --> 00:34:19,869 Voy a ganar uno para Noelle. 967 00:34:19,870 --> 00:34:23,039 uno de Sofía, uno de Maya, y uno para Candi también. 968 00:34:23,040 --> 00:34:24,119 Se lo voy a enviar. 969 00:34:24,120 --> 00:34:25,539 Haz que todo vuelva a estar bien. 970 00:34:25,540 --> 00:34:27,789 No creo que tengas que esforzarte tanto. 971 00:34:27,790 --> 00:34:29,419 Quiero decir, eres Rodrigo. 972 00:34:29,420 --> 00:34:30,709 Sí, tienes razón. 973 00:34:30,710 --> 00:34:33,300 Esto es lo que estoy pensando también. 974 00:34:33,320 --> 00:34:35,960 - Tengo que decirte algo. - ¿Mmm? 975 00:34:35,970 --> 00:34:39,339 no te traje de vuelta Aquí para las otras chicas. 976 00:34:39,340 --> 00:34:42,309 Te traje aquí para mí. 977 00:34:42,310 --> 00:34:43,469 ¡Raquel! 978 00:34:43,470 --> 00:34:45,059 He estado tratando de mantenerme alejado 979 00:34:45,060 --> 00:34:47,139 pero ya no puedo aguantar más. 980 00:34:47,140 --> 00:34:48,729 Mmm. 981 00:34:48,730 --> 00:34:50,229 Para ti. 982 00:34:50,230 --> 00:34:52,690 ¿Eso es todo lo que tienes para mí? 983 00:34:54,360 --> 00:34:55,529 Quédate con esto. 984 00:34:55,530 --> 00:34:59,779 ? ? 985 00:34:59,780 --> 00:35:03,079 [RISAS] 986 00:35:03,080 --> 00:35:05,650 - RAQUEL: ¡Para! Lo lograrás... - NOELLE: ¿Qué diablos están haciendo ustedes dos? 987 00:35:05,660 --> 00:35:07,459 Oh... 988 00:35:07,460 --> 00:35:09,920 ¿Sabes que? soy tan Lo siento. Lo haré, eh... 989 00:35:10,040 --> 00:35:12,079 Los dejaré solos a los dos. 990 00:35:12,080 --> 00:35:13,860 No, no, no, no. No, no. 991 00:35:13,900 --> 00:35:15,830 ¡Anda tu! ¡Ir! 992 00:35:15,840 --> 00:35:17,560 ¡Quédate aquí! 993 00:35:17,670 --> 00:35:20,089 ? ? 994 00:35:20,090 --> 00:35:23,299 estas teniendo una aventura con un concursante. 995 00:35:23,300 --> 00:35:26,309 Y sé que eso es absolutamente contra las reglas. 996 00:35:26,310 --> 00:35:29,479 Noelle, no voy a tener un romance con Rodrigo. 997 00:35:29,480 --> 00:35:31,439 Está bien, solo estoy lubricando él para la fiesta. 998 00:35:31,440 --> 00:35:33,359 Lo estoy produciendo. Bien. 999 00:35:33,360 --> 00:35:34,780 Produciendo que te ame. 1000 00:35:34,820 --> 00:35:36,930 Amigo, esto es exactamente de lo que estoy hablando. 1001 00:35:36,940 --> 00:35:38,739 Es este tipo de inseguridad furiosa 1002 00:35:38,740 --> 00:35:40,069 eso hizo que Rodrigo te cortara 1003 00:35:40,070 --> 00:35:42,449 y elige a Stephanie en la temporada 10. 1004 00:35:42,450 --> 00:35:44,989 Chica, no acabas de ¿Mencionar a Stephanie? 1005 00:35:44,990 --> 00:35:47,079 solo necesitas parar obsesionarse con un chico 1006 00:35:47,080 --> 00:35:48,659 eso ya te ha rechazado. 1007 00:35:48,660 --> 00:35:50,869 Siga adelante. 1008 00:35:50,870 --> 00:35:52,459 ¿Qué pasa con Roger? 1009 00:35:52,460 --> 00:35:53,520 - No. - ¿Por qué? 1010 00:35:53,540 --> 00:35:54,560 No, no Ro... No. 1011 00:35:54,570 --> 00:35:56,199 No, después de todo eso Maya dijo sobre él. 1012 00:35:56,200 --> 00:35:58,750 Amigo, esa perra está loca. Ambos lo sabemos. 1013 00:35:58,760 --> 00:36:02,679 Y además, Roger es muy pro-mujer, 1014 00:36:02,680 --> 00:36:04,099 sería un gran socio, 1015 00:36:04,100 --> 00:36:07,279 y honestamente, 1016 00:36:07,280 --> 00:36:08,860 él está interesado en ti. 1017 00:36:08,970 --> 00:36:11,689 - ¿Él es? - Oh sí. Sí. 1018 00:36:11,690 --> 00:36:14,189 Quiero decir, en todo caso, Solo pon celoso a Rodrigo. 1019 00:36:14,190 --> 00:36:16,319 Quiero decir, has estado jugando duro para conseguirlo, 1020 00:36:16,320 --> 00:36:18,229 ¿Por qué no llevarlo hasta el final? 1021 00:36:18,230 --> 00:36:22,100 ? ? 1022 00:36:22,180 --> 00:36:25,020 ROGER: Tú. Justo la persona que quería. 1023 00:36:25,030 --> 00:36:27,910 ¡Ey! [RISAS] 1024 00:36:28,700 --> 00:36:29,949 MUJER: ¡Vaya! 1025 00:36:29,950 --> 00:36:31,619 ? ? 1026 00:36:31,620 --> 00:36:33,499 - Ey. - Ey. 1027 00:36:33,500 --> 00:36:34,749 Parece el de Noelle 1028 00:36:34,750 --> 00:36:36,539 a punto de saludar al Jolly Roger. 1029 00:36:36,540 --> 00:36:38,799 - SOFÍA: Uf, esa putita. - Mm-hmm. 1030 00:36:38,800 --> 00:36:40,509 Pobre Maya. 1031 00:36:40,510 --> 00:36:41,560 ? ? 1032 00:36:41,620 --> 00:36:45,180 La buena noticia es que Rodrigo ya está libre. 1033 00:36:45,220 --> 00:36:47,200 y realmente estoy pensando que deberías actualizar 1034 00:36:47,210 --> 00:36:48,210 de un pediatra 1035 00:36:48,220 --> 00:36:50,139 a una estrella del fútbol internacional. 1036 00:36:50,140 --> 00:36:52,689 Quiero decir, no está mal para un trabajo nocturno, ¿verdad? Sí. 1037 00:36:52,690 --> 00:36:54,599 Bien. Dios mío, tú Son increíbles, Raquel. 1038 00:36:54,600 --> 00:36:56,109 Sí, lo soy. 1039 00:36:56,110 --> 00:36:58,899 - Usted es el mejor. - Soy el mejor. 1040 00:36:58,900 --> 00:37:00,109 ? ? 1041 00:37:00,110 --> 00:37:02,480 [CAROLYN GRITA] 1042 00:37:02,500 --> 00:37:03,810 ¿Qué fue eso? 1043 00:37:03,820 --> 00:37:05,360 ¡Que alguien llame a un médico! 1044 00:37:05,740 --> 00:37:07,989 MUJER: Alguien tiene que hacer algo. 1045 00:37:07,990 --> 00:37:09,449 CAROLYN: ¡Se me rompió fuente! 1046 00:37:09,450 --> 00:37:11,039 [TODOS MURMUROS] 1047 00:37:11,040 --> 00:37:12,909 - ¿Qué es esto? - QUINN: Mmm. 1048 00:37:12,910 --> 00:37:14,959 Es mi Ave María para salvar el espectáculo. 1049 00:37:14,960 --> 00:37:16,579 Le dije a Rigger Dave 1050 00:37:16,580 --> 00:37:18,080 que quería un descanso normal para tomar agua, 1051 00:37:18,160 --> 00:37:19,419 no las Cataratas del Niágara. 1052 00:37:19,420 --> 00:37:21,660 Demasiado para la sutileza, ¿verdad? 1053 00:37:21,670 --> 00:37:27,180 [CONVERSACIONES INDITINTAS] 1054 00:37:27,760 --> 00:37:28,969 Uf. Está bien. 1055 00:37:28,970 --> 00:37:30,429 Vamos, vámonos. 1056 00:37:30,430 --> 00:37:32,270 Limpia este desastre. 1057 00:37:38,190 --> 00:37:39,269 NOELLE: [RISAS] 1058 00:37:39,270 --> 00:37:40,939 [Discurso arrastrado] 1059 00:37:40,940 --> 00:37:43,359 - Allá vamos. Finalmente con el zapato. - Está bien. 1060 00:37:43,360 --> 00:37:47,140 [AMBOS HABLAN INDISTINCTAMENTE] 1061 00:37:47,340 --> 00:37:49,150 Vamos. Despertar. 1062 00:37:49,160 --> 00:37:51,079 [Jadeos] Despierta... 1063 00:37:51,080 --> 00:37:52,499 [RISAS] 1064 00:37:53,400 --> 00:37:55,610 ¡Es hora de la mañana! 1065 00:37:55,620 --> 00:37:57,209 [RISAS] 1066 00:37:57,210 --> 00:37:58,500 No eres divertido. 1067 00:38:01,340 --> 00:38:03,040 Demasiado. 1068 00:38:03,840 --> 00:38:05,700 Tuviste tu oportunidad. 1069 00:38:07,720 --> 00:38:09,400 Esto es lo que sucede. 1070 00:38:10,050 --> 00:38:15,389 ? ? 1071 00:38:16,020 --> 00:38:17,380 Dan, ven conmigo ahora mismo. 1072 00:38:17,390 --> 00:38:18,689 La mierda está a punto de estallar. 1073 00:38:18,690 --> 00:38:19,860 ? ? 1074 00:38:24,400 --> 00:38:27,770 Los juegos de azar tienen convertido en el juego de la vida, 1075 00:38:27,780 --> 00:38:29,909 como tres de nuestros concursantes están ayudando a entregar 1076 00:38:29,910 --> 00:38:31,449 el bebé de una mujer real. 1077 00:38:31,450 --> 00:38:33,120 El milagro del nacimiento 1078 00:38:33,160 --> 00:38:34,900 mostrará a las mujeres aquí en "Eterno" 1079 00:38:34,910 --> 00:38:35,940 cómo lo harán los hombres 1080 00:38:35,950 --> 00:38:37,959 en las circunstancias más intensas 1081 00:38:37,960 --> 00:38:40,880 y tal vez incluso responder la pregunta definitiva, 1082 00:38:41,040 --> 00:38:42,589 ¿Hay un semental en la casa? 1083 00:38:42,590 --> 00:38:43,959 AGOSTO: Está todo bien. Entonces, mira. 1084 00:38:43,960 --> 00:38:45,580 Aprendí a hacer doula de Mujeres de las tribus de Botswani. 1085 00:38:45,590 --> 00:38:47,129 - Ay, Jesús. - Son personas increíbles, ¿vale? 1086 00:38:47,130 --> 00:38:49,219 Entonces, lo que quiero que hagas es solo contener la respiración 1087 00:38:49,220 --> 00:38:51,759 y extiende tus rodillas como tan lejos como puedas y simplemente... 1088 00:38:51,760 --> 00:38:53,929 sólo imagina el más ancho Túnel que jamás hayas visto. 1089 00:38:53,930 --> 00:38:56,150 - Está bien. - O podrías escuchar a un médico. 1090 00:38:56,160 --> 00:38:57,970 ¿Quién ha visto pacientes reales? en un hospital real. 1091 00:38:57,980 --> 00:38:59,769 [CAROLINA GRITANDO] 1092 00:38:59,770 --> 00:39:01,809 ¡Todos, fuera! ¡Afuera! 1093 00:39:01,810 --> 00:39:03,649 [CONVERSACIONES INDISTINTAS] 1094 00:39:03,650 --> 00:39:05,859 CAROLYN: [GRITOS] ¡Oh, Dios! 1095 00:39:05,860 --> 00:39:07,109 [JADEO] 1096 00:39:07,110 --> 00:39:09,699 Muy bien, vamos, Maya. 1097 00:39:09,700 --> 00:39:11,239 ¿Dónde estás? 1098 00:39:11,240 --> 00:39:15,239 [CAROLINA GRITANDO] 1099 00:39:15,240 --> 00:39:17,289 ¿Por qué nadie paga? atención a... ? 1100 00:39:17,290 --> 00:39:18,659 Ay dios mío. 1101 00:39:18,660 --> 00:39:20,419 Eso es mucho demasiado real. 1102 00:39:20,420 --> 00:39:21,500 - Esperar. - [GEMIDOS] 1103 00:39:21,510 --> 00:39:23,419 ¿Se cagó ella sola? 1104 00:39:23,420 --> 00:39:26,379 [RISAS] No, ella lo hizo. ¿No sólo se caga ella misma? 1105 00:39:26,380 --> 00:39:27,919 Vale, lo siento, me voy. 1106 00:39:27,920 --> 00:39:29,089 No puedo. ¡No! 1107 00:39:29,090 --> 00:39:30,260 - [RISAS] - ¡No puedo hacerlo! 1108 00:39:31,550 --> 00:39:32,929 RAQUEL: ¿Dónde está Maya? 1109 00:39:32,930 --> 00:39:34,259 Ella los estaba siguiendo. 1110 00:39:34,260 --> 00:39:35,920 [GEMIDOS] Vaya. 1111 00:39:36,020 --> 00:39:37,460 [arrastrando] Mareado. 1112 00:39:37,470 --> 00:39:40,189 ¿Cómo conseguiste el sonido ahí? 1113 00:39:40,190 --> 00:39:42,229 Ah, ¿dónde está ella? 1114 00:39:42,230 --> 00:39:44,019 Oh, mareado. 1115 00:39:44,020 --> 00:39:45,479 [RISAS] Mm. 1116 00:39:45,480 --> 00:39:47,109 Está bien. 1117 00:39:47,110 --> 00:39:48,989 [EXHALA bruscamente] 1118 00:39:48,990 --> 00:39:50,989 [GIME SUAVEMENTE] 1119 00:39:50,990 --> 00:39:54,029 ? ? 1120 00:39:54,030 --> 00:39:55,829 TOMMY: Mierda, Rachel. 1121 00:39:55,830 --> 00:39:58,539 Está muy borracha. son ¿Estás seguro de que esto es...? 1122 00:39:58,540 --> 00:40:01,459 ? ? 1123 00:40:01,460 --> 00:40:02,960 - TOMMY: ¿Raquel? - RAQUEL: Espera. 1124 00:40:04,130 --> 00:40:05,959 Ahí está ella. 1125 00:40:05,960 --> 00:40:10,719 ? ? 1126 00:40:10,720 --> 00:40:13,179 Vamos, Maya, entra ahí. 1127 00:40:13,180 --> 00:40:14,700 Ay dios mío. 1128 00:40:14,970 --> 00:40:16,849 QUINN: ¿Te cagaste encima? 1129 00:40:16,850 --> 00:40:20,200 No tenía idea de que tú Cógete a ti mismo. [RISAS] 1130 00:40:20,270 --> 00:40:23,269 Rachel, ¿qué diablos está pasando? 1131 00:40:23,800 --> 00:40:25,970 ¿Está siquiera consciente? 1132 00:40:25,980 --> 00:40:27,859 Bueno, tenemos que detenerlo. 1133 00:40:27,860 --> 00:40:29,229 ¿¡Raquel?! 1134 00:40:29,230 --> 00:40:31,069 ¡No, esto es todo! ¡Este es el momento de Maya! 1135 00:40:31,070 --> 00:40:32,699 Tenemos que dejar que ella lo tenga. 1136 00:40:32,700 --> 00:40:34,780 - ¡Ay dios mío! - No, esto es enfermizo. 1137 00:40:34,800 --> 00:40:36,170 ¡Voy a detenerlo ahora mismo! 1138 00:40:36,180 --> 00:40:38,440 ¡No, ya casi está ahí! ¡Ella va a entrar! 1139 00:40:38,450 --> 00:40:40,070 - MAYA: ¡Quítate de encima! - ¡Ay dios mío! 1140 00:40:40,080 --> 00:40:41,110 ¡Mierda! 1141 00:40:41,120 --> 00:40:42,249 - [GRITOS] - ¡Ah! ¡Ah! 1142 00:40:42,250 --> 00:40:44,209 - ¡Perra loca! - [gruñidos] 1143 00:40:44,210 --> 00:40:46,089 [GRITANDO] 1144 00:40:46,090 --> 00:40:47,919 [GRITOS] 1145 00:40:47,920 --> 00:40:49,669 ¡Ah! ¡Ayúdame! ¡Dios mío! 1146 00:40:49,670 --> 00:40:51,719 - ¡Por favor! - JAY: ¡Llama al 9-1-1! 1147 00:40:51,720 --> 00:40:56,389 [ROGER LLORANDO Y JADEANDO] 1148 00:40:56,390 --> 00:40:57,969 JAY: Noelle, cariño. Respira. 1149 00:40:57,970 --> 00:40:59,349 Respira. ¿Estás bien? 1150 00:40:59,350 --> 00:41:01,040 Está bien. 1151 00:41:01,160 --> 00:41:03,340 ? ? 1152 00:41:03,350 --> 00:41:05,399 Voy a poner otra cámara ahí. 1153 00:41:05,400 --> 00:41:06,859 Ay dios mío. 1154 00:41:06,860 --> 00:41:08,019 Oh. 1155 00:41:08,020 --> 00:41:09,479 ? ? 1156 00:41:09,480 --> 00:41:11,630 Tommy, toma algunos primeros planos del rostro de Maya. 1157 00:41:11,660 --> 00:41:13,100 y no te olvides de la sangre, ¿vale? 1158 00:41:13,110 --> 00:41:16,739 ? ? 1159 00:41:17,380 --> 00:41:18,650 ¿Qué? 1160 00:41:18,660 --> 00:41:19,989 ? ? 1161 00:41:19,990 --> 00:41:22,860 ¿Qué diablos está pasando? aquí con todo el ruido? 1162 00:41:23,000 --> 00:41:24,619 Estoy tratando de bajarlo. 1163 00:41:24,620 --> 00:41:26,579 - Con todo este grito... - ROGER: ¡Ohh! ¡Dios mío! 1164 00:41:26,580 --> 00:41:28,539 Oh, Dios. Voy a entrar allí. 1165 00:41:28,540 --> 00:41:29,956 RAQUEL: [LLORANDO] Por favor, ¡Necesito una ambulancia! 1166 00:41:29,980 --> 00:41:31,700 - CHET: ¡Seguridad! ¡Seguridad! - ¡Hemos tenido un accidente! 1167 00:41:31,710 --> 00:41:34,169 ¡Tengo tanto miedo! 1168 00:41:34,170 --> 00:41:38,429 [CHET JR. LLANTO] 1169 00:41:38,430 --> 00:41:39,880 ? ? 1170 00:41:40,010 --> 00:41:41,349 Está bien. 1171 00:41:41,350 --> 00:41:43,379 ? ? 1172 00:41:43,380 --> 00:41:47,400 - Sincronizado y corregido por MementMori - --www.addic7ed.com-- 1173 00:41:47,520 --> 00:41:53,020 ? ? 1174 00:41:55,540 --> 00:42:00,220 ? ? 1175 00:42:02,660 --> 00:42:07,440 ? ? 1176 00:42:07,490 --> 00:42:12,040 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0